Germană VERB B2 Rang 14694

abklingen

a se domoli / a se stinge

abklingen – klang ab – hat abgeklungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abklingen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abklingen vs ausklingen

a se încheia lin / a se stinge

Când un sunet devine treptat mai încet, sunt posibile atât „ausklingen” (a se stinge), cât și „abklingen” (a se stinge). „Ausklingen” (a se stinge) pune mai degrabă accentul pe prelungirea sunetului până la sfârșit, iar „abklingen” (a se stinge) pe scăderea volumului. Ambele pot descrie stingerea completă a sunetului; pentru ultima notă a unei piese muzicale, „ausklingen” (a se stinge) se potrivește deosebit de bine.

Exemplu vizual pentru ausklingen
abklingen

Der letzte Ton des Klavierstücks klang langsam ab.

Ultima notă a piesei pentru pian s-a stins încet.

ausklingen

Der letzte Ton des Klavierstücks klang langsam aus.

Ultima notă a piesei pentru pian s-a stins încet.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausklingen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...