
der Schuh
pantof
Încălțăminte care protejează și susține piciorul și care constă, de obicei, dintr-o talpă și o parte superioară.
Dieser Schuh drückt mich am kleinen Zeh.
Pantoful acesta mă strânge la degetul mic.
pantof
der Schuh, die Schuhe
Se încarcă starea ta salvată.

pantof
Încălțăminte care protejează și susține piciorul și care constă, de obicei, dintr-o talpă și o parte superioară.
Dieser Schuh drückt mich am kleinen Zeh.
Pantoful acesta mă strânge la degetul mic.

a lua ceva personal
A considera că o afirmație, de obicei negativă, sau un reproș se referă la propria persoană și a-ți asuma responsabilitatea pentru acestea.
Er hat niemanden direkt angesprochen, aber sie hat sich den Schuh sofort angezogen.
El nu s-a adresat direct nimănui, dar ea a luat imediat totul personal.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schuhe |
| Genitiv | des Schuhs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuh | die Schuhe |
| Akkusativ | den Schuh | die Schuhe |
| Dativ | dem Schuh | den Schuhen |
| Genitiv | des Schuhs des Schuhes | der Schuhe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Schuh” (pantof) stă la baza multor tipuri specifice de încălțăminte. Exemple sunt „der Hausschuh” (papuc de casă), „der Sportschuh” (pantof sport), „der Wanderschuh” (bocanc de drumeție) sau „der Stiefel” (cizmă, ca tip de pantof înalt).
Für die Bergtour brauchst du feste Wanderschuhe.
Pentru excursia la munte ai nevoie de bocanci de drumeție rezistenți.
În vorbirea de zi cu zi, „Schuh” (pantof) se combină adesea cu anumite verbe. Cele mai importante sunt: „Schuhe anziehen” (a-ți pune pantofii), „Schuhe ausziehen” (a-ți scoate pantofii) și „Schuhe zubinden” (a-ți lega șireturile).
Kannst du dir schon alleine die Schuhe zubinden?
Poți deja să-ți legi singur șireturile?
Expresia „sich den Schuh anziehen” (a lua ceva personal) este reflexivă. Persoana care se simte vizată apare cu un pronume reflexiv în Dativ: „Ich ziehe mir den Schuh an.” (Iau lucrul acesta personal.)
Der Chef kritisierte Faulheit, aber nur mein Kollege zog sich den Schuh an.
Șeful a criticat lenea, dar numai colegul meu a luat-o personal.