
der Schuh
zapato
Prenda para los pies que protege y sostiene el pie y que normalmente consta de una suela y una parte superior.
Dieser Schuh drückt mich am kleinen Zeh.
Este zapato me aprieta en el dedo pequeño del pie.
zapato
der Schuh, die Schuhe
Cargando el estado guardado.

zapato
Prenda para los pies que protege y sostiene el pie y que normalmente consta de una suela y una parte superior.
Dieser Schuh drückt mich am kleinen Zeh.
Este zapato me aprieta en el dedo pequeño del pie.

tomárselo personalmente
Tomar como dirigida a uno mismo una afirmación o un reproche, normalmente negativo, y asumir la responsabilidad por ello.
Er hat niemanden direkt angesprochen, aber sie hat sich den Schuh sofort angezogen.
No se dirigió directamente a nadie, pero ella se lo tomó personalmente de inmediato.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schuhe |
| Genitiv | des Schuhs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuh | die Schuhe |
| Akkusativ | den Schuh | die Schuhe |
| Dativ | dem Schuh | den Schuhen |
| Genitiv | des Schuhs des Schuhes | der Schuhe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Schuh» (zapato) es la base de muchos tipos específicos de calzado. Algunos ejemplos son «der Hausschuh» (zapatilla de casa), «der Sportschuh» (zapato deportivo), «der Wanderschuh» (bota de senderismo) o «der Stiefel» (bota, como tipo de zapato alto).
Für die Bergtour brauchst du feste Wanderschuhe.
Para la excursión por la montaña necesitas unas botas de senderismo resistentes.
En el lenguaje cotidiano, «Schuh» (zapato) se combina a menudo con determinados verbos. Los más importantes son «Schuhe anziehen» (ponerse los zapatos), «Schuhe ausziehen» (quitarse los zapatos) y «Schuhe zubinden» (atarse los zapatos).
Kannst du dir schon alleine die Schuhe zubinden?
¿Ya puedes atarte los zapatos tú solo?
La expresión «sich den Schuh anziehen» (tomárselo personalmente) es reflexiva. La persona que se siente aludida aparece con un pronombre reflexivo en Dativ: «Ich ziehe mir den Schuh an.» (Me lo tomo personalmente).
Der Chef kritisierte Faulheit, aber nur mein Kollege zog sich den Schuh an.
El jefe criticó la pereza, pero solo mi compañero se lo tomó personalmente.