
der Schuh
черевик
Предмет взуття, який захищає та підтримує стопу й зазвичай складається з підошви та верху.
Dieser Schuh drückt mich am kleinen Zeh.
Цей черевик тисне мені на мізинець.
черевик / сприйняти на свій рахунок
der Schuh, die Schuhe
Завантажуємо збережений статус слова.

черевик
Предмет взуття, який захищає та підтримує стопу й зазвичай складається з підошви та верху.
Dieser Schuh drückt mich am kleinen Zeh.
Цей черевик тисне мені на мізинець.

сприйняти на свій рахунок
Сприйняти на свій рахунок чиєсь висловлювання або звинувачення, зазвичай негативне, і взяти за це відповідальність.
Er hat niemanden direkt angesprochen, aber sie hat sich den Schuh sofort angezogen.
Він ні до кого прямо не звертався, але вона відразу сприйняла це на свій рахунок.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schuhe |
| Genitiv | des Schuhs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuh | die Schuhe |
| Akkusativ | den Schuh | die Schuhe |
| Dativ | dem Schuh | den Schuhen |
| Genitiv | des Schuhs des Schuhes | der Schuhe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schuh» (взуття) є основою для назв багатьох конкретних видів взуття. Наприклад: «der Hausschuh» (домашній капець), «der Sportschuh» (спортивне взуття), «der Wanderschuh» (черевик для походів) або «der Stiefel» (високий чобіт).
Für die Bergtour brauchst du feste Wanderschuhe.
Для походу в гори тобі потрібні міцні черевики.
У повсякденному мовленні слово «Schuh» (взуття) часто поєднують із певними дієсловами. Найважливіші сполуки: «Schuhe anziehen» (взуватися), «Schuhe ausziehen» (роззуватися) і «Schuhe zubinden» (зав’язувати шнурки на взутті).
Kannst du dir schon alleine die Schuhe zubinden?
Ти вже вмієш самостійно зав’язувати шнурки?
Вислів «sich den Schuh anziehen» (сприйняти щось на свій рахунок) є зворотним. Особа, яка сприймає сказане як звернене до себе, вживає зворотний займенник у Dativ: «Ich ziehe mir den Schuh an.» (Я сприймаю це на свій рахунок.)
Der Chef kritisierte Faulheit, aber nur mein Kollege zog sich den Schuh an.
Начальник розкритикував лінощі, але тільки мій колега сприйняв це на свій рахунок.