
der Schuh
scarpa
Calzatura che protegge e sostiene il piede e che di solito è composta da una suola e da una tomaia.
Dieser Schuh drückt mich am kleinen Zeh.
Questa scarpa mi stringe sul mignolo.
scarpa
der Schuh, die Schuhe
Caricamento dello stato salvato.

scarpa
Calzatura che protegge e sostiene il piede e che di solito è composta da una suola e da una tomaia.
Dieser Schuh drückt mich am kleinen Zeh.
Questa scarpa mi stringe sul mignolo.

prendersela
Riferire a se stessi un commento o un'accusa, di solito negativa, e assumersene la responsabilità.
Er hat niemanden direkt angesprochen, aber sie hat sich den Schuh sofort angezogen.
Non si era rivolto direttamente a nessuno, ma lei se l'è presa subito.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Schuhe |
| Genitiv | des Schuhs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuh | die Schuhe |
| Akkusativ | den Schuh | die Schuhe |
| Dativ | dem Schuh | den Schuhen |
| Genitiv | des Schuhs des Schuhes | der Schuhe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Schuh» (scarpa) è la base di molti tipi specifici di scarpe. Alcuni esempi sono «der Hausschuh» (pantofola), «der Sportschuh» (scarpa sportiva), «der Wanderschuh» (scarpa da trekking) o «der Stiefel» (stivale, come tipo di calzatura alta).
Für die Bergtour brauchst du feste Wanderschuhe.
Per l'escursione in montagna ti servono scarponi robusti.
Nel linguaggio quotidiano, «Schuh» (scarpa) si combina spesso con determinati verbi. I più importanti sono: «Schuhe anziehen» (mettersi le scarpe), «Schuhe ausziehen» (togliersi le scarpe) e «Schuhe zubinden» (allacciarsi le scarpe).
Kannst du dir schon alleine die Schuhe zubinden?
Riesci già ad allacciarti le scarpe da solo?
L'espressione «sich den Schuh anziehen» (prendersela) è riflessiva. La persona che si sente chiamata in causa compare con un pronome riflessivo al Dativ: «Ich ziehe mir den Schuh an.» (Me la prendo.)
Der Chef kritisierte Faulheit, aber nur mein Kollege zog sich den Schuh an.
Il capo criticò la pigrizia, ma solo il mio collega se la prese.