Germană SUBSTANTIV B2 Rang 23660

die Schuldzuweisung

atribuirea vinei

die Schuldzuweisung, die Schuldzuweisungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Schuldzuweisung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Schuldzuweisung vs Vorwurf

reproș

Un „Vorwurf” (reproș) critică un comportament sau îi atribuie cuiva vina. „Schuldzuweisung” (atribuirea vinei) subliniază în mod special cine ar trebui să fie responsabil pentru o greșeală sau un eșec. În cazul proiectului eșuat, ambele cuvinte se pot potrivi; „Schuldzuweisung” pune în centrul atenției responsabilitatea atribuită.

Exemplu vizual pentru Vorwurf
Schuldzuweisung

Nach dem gescheiterten Projekt richtete Lea eine Schuldzuweisung an ihren Kollegen, weil er wichtige Informationen verschwiegen hatte.

După eșecul proiectului, Lea i-a atribuit vina colegului ei, pentru că el ascunsese informații importante.

Vorwurf

Nach dem gescheiterten Projekt machte Lea ihrem Kollegen den Vorwurf, wichtige Informationen verschwiegen zu haben.

După eșecul proiectului, Lea i-a reproșat colegului ei că ascunsese informații importante.

Deschide pagina completă a cuvântului: Vorwurf

În viața reală

Se încarcă exemplele video...