Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23660

die Schuldzuweisung

obwinianie

die Schuldzuweisung, die Schuldzuweisungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schuldzuweisung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schuldzuweisung vs Vorwurf

zarzut

„Vorwurf” (zarzut) krytykuje czyjeś zachowanie lub przypisuje komuś winę. „Schuldzuweisung” (obwinianie) celowo podkreśla, kto ma odpowiadać za błąd lub niepowodzenie. W przypadku nieudanego projektu oba słowa mogą pasować; przy użyciu „Schuldzuweisung” w centrum uwagi znajduje się przypisana odpowiedzialność.

Przykład wizualny: Vorwurf
Schuldzuweisung

Nach dem gescheiterten Projekt richtete Lea eine Schuldzuweisung an ihren Kollegen, weil er wichtige Informationen verschwiegen hatte.

Po nieudanym projekcie Lea obwiniła kolegę, ponieważ zataił ważne informacje.

Vorwurf

Nach dem gescheiterten Projekt machte Lea ihrem Kollegen den Vorwurf, wichtige Informationen verschwiegen zu haben.

Po nieudanym projekcie Lea zarzuciła koledze, że zataił ważne informacje.

Otwórz pełną stronę słowa: Vorwurf

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...