Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 23660

die Schuldzuweisung

culpabilización

die Schuldzuweisung, die Schuldzuweisungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Schuldzuweisung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Schuldzuweisung vs Vorwurf

reproche

«Vorwurf» (reproche) critica una conducta o atribuye la culpa a alguien. «Schuldzuweisung» (culpabilización) hace hincapié específicamente en quién debe ser considerado responsable de un error o un fracaso. En el caso del proyecto fracasado, ambas palabras pueden encajar; «Schuldzuweisung» (culpabilización) pone en el centro la responsabilidad atribuida.

Ejemplo visual de Vorwurf
Schuldzuweisung

Nach dem gescheiterten Projekt richtete Lea eine Schuldzuweisung an ihren Kollegen, weil er wichtige Informationen verschwiegen hatte.

Después del fracaso del proyecto, Lea culpó a su compañero porque había ocultado información importante.

Vorwurf

Nach dem gescheiterten Projekt machte Lea ihrem Kollegen den Vorwurf, wichtige Informationen verschwiegen zu haben.

Después del fracaso del proyecto, Lea le reprochó a su compañero haber ocultado información importante.

Abrir la página completa de la palabra: Vorwurf

En la vida real

Cargando ejemplos en video...