Allemand NOM B2 Rang 23660

die Schuldzuweisung

blâme

die Schuldzuweisung, die Schuldzuweisungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schuldzuweisung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schuldzuweisung vs Vorwurf

accusation / reproche

Un « Vorwurf » (accusation / reproche) critique un comportement ou attribue une faute à quelqu’un. Une « Schuldzuweisung » (blâme) met précisément l’accent sur la personne censée être responsable d’une erreur ou d’un échec. Dans le cas du projet échoué, les deux mots peuvent convenir ; avec « Schuldzuweisung », c’est la responsabilité attribuée qui est au centre.

Exemple visuel pour Vorwurf
Schuldzuweisung

Nach dem gescheiterten Projekt richtete Lea eine Schuldzuweisung an ihren Kollegen, weil er wichtige Informationen verschwiegen hatte.

Après l’échec du projet, Lea a rejeté la faute sur son collègue parce qu’il avait caché des informations importantes.

Vorwurf

Nach dem gescheiterten Projekt machte Lea ihrem Kollegen den Vorwurf, wichtige Informationen verschwiegen zu haben.

Après l’échec du projet, Lea a reproché à son collègue d’avoir caché des informations importantes.

Ouvrir la page complète du mot: Vorwurf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…