Німецька ІМЕННИК B2 Місце 23660

die Schuldzuweisung

покладання провини

die Schuldzuweisung, die Schuldzuweisungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Schuldzuweisung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Schuldzuweisung vs Vorwurf

закид / звинувачення

«Vorwurf» (закид / звинувачення) критикує поведінку або приписує комусь провину. «Schuldzuweisung» (покладання провини) цілеспрямовано наголошує на тому, кого вважають відповідальним за помилку або невдачу. У випадку невдалого проєкту можливі обидва слова; із «Schuldzuweisung» у центрі уваги опиняється приписана відповідальність.

Візуальний приклад для слова Vorwurf
Schuldzuweisung

Nach dem gescheiterten Projekt richtete Lea eine Schuldzuweisung an ihren Kollegen, weil er wichtige Informationen verschwiegen hatte.

Після невдалого проєкту Леа поклала провину на свого колегу, бо він приховав важливу інформацію.

Vorwurf

Nach dem gescheiterten Projekt machte Lea ihrem Kollegen den Vorwurf, wichtige Informationen verschwiegen zu haben.

Після невдалого проєкту Леа дорікнула своєму колезі, що він приховав важливу інформацію.

Відкрити повну сторінку слова: Vorwurf

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...