alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23660

die Schuldzuweisung

atribuição de culpa

die Schuldzuweisung, die Schuldzuweisungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schuldzuweisung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schuldzuweisung vs Vorwurf

acusação / repreensão

Um “Vorwurf” (acusação / repreensão) critica um comportamento ou atribui culpa a alguém. Uma “Schuldzuweisung” (atribuição de culpa) enfatiza especificamente quem deve ser considerado responsável por um erro ou fracasso. No caso do projeto fracassado, as duas palavras podem ser usadas; com “Schuldzuweisung”, a responsabilidade atribuída fica em primeiro plano.

Exemplo visual de Vorwurf
Schuldzuweisung

Nach dem gescheiterten Projekt richtete Lea eine Schuldzuweisung an ihren Kollegen, weil er wichtige Informationen verschwiegen hatte.

Depois do projeto fracassado, Lea atribuiu a culpa ao colega porque ele havia ocultado informações importantes.

Vorwurf

Nach dem gescheiterten Projekt machte Lea ihrem Kollegen den Vorwurf, wichtige Informationen verschwiegen zu haben.

Depois do projeto fracassado, Lea acusou o colega de ter ocultado informações importantes.

Abrir a página completa da palavra: Vorwurf

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...