
die Schultasche
ghiozdan
O geantă în care elevii duc la școală și aduc de la școală cărți, caiete și alte rechizite.
Mia packt ihre Bücher in die Schultasche.
Mia își pune cărțile în ghiozdan.
ghiozdan
die Schultasche, die Schultaschen
Se încarcă starea ta salvată.

ghiozdan
O geantă în care elevii duc la școală și aduc de la școală cărți, caiete și alte rechizite.
Mia packt ihre Bücher in die Schultasche.
Mia își pune cărțile în ghiozdan.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schultaschen |
| Genitiv | der Schultasche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schultasche | die Schultaschen |
| Akkusativ | die Schultasche | die Schultaschen |
| Dativ | der Schultasche | den Schultaschen |
| Genitiv | der Schultasche | der Schultaschen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schultasche” (ghiozdan) este format din „Schul-” (școală) și „Tasche” (geantă). „Schul-” leagă cuvântul de domeniul școlii; așadar, „Schultasche” este o geantă pentru școală.
Vor dem ersten Schultag kauft Lenas Mutter eine neue Schultasche.
Înainte de prima zi de școală, mama Lenei îi cumpără un ghiozdan nou.
„Schultasche” (ghiozdan) se folosește mai ales împreună cu verbe precum „packen” (a pune în geantă), „tragen” (a purta) și „auspacken” (a scoate din geantă). Un model frecvent de propoziție este: „etwas in die Schultasche packen” (a pune ceva în ghiozdan).
Jonas packt seine Sportsachen in die Schultasche.
Jonas își pune echipamentul sportiv în ghiozdan.
„Schultasche” (ghiozdan) se combină adesea cu adjective care îi descriu starea sau greutatea, de exemplu „voll” (plin), „schwer” (greu), „leer” (gol) sau „neu” (nou).
Mit den vielen Schulbüchern war die Schultasche sehr schwer.
Din cauza numeroaselor manuale, ghiozdanul era foarte greu.
rucsac
O geantă folosită în drum spre școală poate fi numită atât „Rucksack” (rucsac), cât și „Schultasche” (ghiozdan). „Rucksack” subliniază faptul că este purtată pe spate, cu bretele de umăr, iar „Schultasche” subliniază scopul ei, acela de a transporta rechizite. Denumirea obișnuită depinde și de regiune.

Ben trägt seine Bücher in einer Schultasche auf dem Rücken zur Schule.
Ben își duce cărțile la școală într-un ghiozdan, pe spate.
Ben trägt seine Bücher in einem Rucksack auf dem Rücken zur Schule.
Ben își duce cărțile la școală într-un rucsac, pe spate.