
der Schwabe
șvab
Locuitor al regiunii Schwaben din sudul Germaniei.
Mein Kollege ist gebürtiger Schwabe und kommt aus Stuttgart.
Colegul meu este șvab get-beget și vine din Stuttgart.
șvab
der Schwabe, die Schwaben
Se încarcă starea ta salvată.

șvab
Locuitor al regiunii Schwaben din sudul Germaniei.
Mein Kollege ist gebürtiger Schwabe und kommt aus Stuttgart.
Colegul meu este șvab get-beget și vine din Stuttgart.

zgârcit
Denumire pentru o persoană considerată în mod stereotip deosebit de economă sau zgârcită.
Er hebt jeden Cent auf, er ist ein echter Schwabe.
Păstrează fiecare bănuț, este un adevărat șvab.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schwaben |
| Genitiv | des Schwaben |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwabe | die Schwaben |
| Akkusativ | den Schwaben | die Schwaben |
| Dativ | dem Schwaben | den Schwaben |
| Genitiv | des Schwaben | der Schwaben |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Schwabe” (șvabul) este un substantiv masculin cu declinare în N. Aceasta înseamnă că primește terminația „-n” la toate cazurile, cu excepția Nominativului singular.
Ich habe gestern mit einem Schwaben gesprochen.
Ieri am vorbit cu un șvab.
Die Chefin gibt dem neuen Schwaben eine Aufgabe.
Șefa îi dă o sarcină noului șvab.
Sensul stereotip este recunoscut adesea după un context referitor la bani, economisire sau zgârcenie. Sensul geografic este de obicei clarificat prin informații despre origine, precum „aus Stuttgart” (din Stuttgart) sau „in Schwaben” (în Suabia).
Er kauft nur im Sonderangebot – ein typischer Schwabe.
Cumpără doar lucruri la reducere, un șvab tipic.
Mein Nachbar ist Schwabe, er ist in Ulm geboren.
Vecinul meu este șvab; s-a născut în Ulm.
Al doilea sens al cuvântului se bazează pe stereotipul cultural potrivit căruia oamenii din Suabia sunt deosebit de economi. În funcție de situație, această denumire poate fi înțeleasă în glumă sau ca un clișeu negativ.
Wirf das nicht weg! Sei doch kein Schwabe!
Nu arunca asta! Nu fi zgârcit!