
der Schwabe
suábio
Habitante da região da Suábia, no sul da Alemanha.
Mein Kollege ist gebürtiger Schwabe und kommt aus Stuttgart.
Meu colega nasceu na Suábia e é de Stuttgart.
suábio / pão-duro
der Schwabe, die Schwaben
Carregando seu estado salvo.

suábio
Habitante da região da Suábia, no sul da Alemanha.
Mein Kollege ist gebürtiger Schwabe und kommt aus Stuttgart.
Meu colega nasceu na Suábia e é de Stuttgart.

pessoa pão-dura
Termo para uma pessoa considerada, segundo um estereótipo, especialmente econômica ou avarenta.
Er hebt jeden Cent auf, er ist ein echter Schwabe.
Ele guarda cada centavo; é pão-duro de verdade.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schwaben |
| Genitiv | des Schwaben |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwabe | die Schwaben |
| Akkusativ | den Schwaben | die Schwaben |
| Dativ | dem Schwaben | den Schwaben |
| Genitiv | des Schwaben | der Schwaben |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Schwabe” (o suábio) é um substantivo masculino da declinação em N. Isso significa que recebe a terminação “-n” em todos os casos, exceto no Nominativ Singular.
Ich habe gestern mit einem Schwaben gesprochen.
Ontem, conversei com um suábio.
Die Chefin gibt dem neuen Schwaben eine Aufgabe.
A chefe dá uma tarefa ao novo suábio.
O sentido estereotipado costuma ser reconhecido pelo contexto, quando há referência a dinheiro, economia ou avareza. O sentido geográfico geralmente fica claro por indicações de origem, como “aus Stuttgart” (de Stuttgart) ou “in Schwaben” (na Suábia).
Er kauft nur im Sonderangebot – ein typischer Schwabe.
Ele só compra coisas em promoção: um suábio típico.
Mein Nachbar ist Schwabe, er ist in Ulm geboren.
Meu vizinho é suábio; nasceu em Ulm.
O segundo sentido da palavra se baseia no estereótipo cultural de que as pessoas da Suábia são especialmente econômicas. Dependendo da situação, esse termo pode ser entendido com humor ou como um clichê negativo.
Wirf das nicht weg! Sei doch kein Schwabe!
Não jogue isso fora! Não seja pão-duro!