
der Schwabe
швабець
Житель регіону Швабія на півдні Німеччини.
Mein Kollege ist gebürtiger Schwabe und kommt aus Stuttgart.
Мій колега родом зі Швабії, він зі Штутгарта.
швабець / скнара
der Schwabe, die Schwaben
Завантажуємо збережений статус слова.

швабець
Житель регіону Швабія на півдні Німеччини.
Mein Kollege ist gebürtiger Schwabe und kommt aus Stuttgart.
Мій колега родом зі Швабії, він зі Штутгарта.

скнара
Назва людини, яку стереотипно вважають особливо ощадливою або скупою.
Er hebt jeden Cent auf, er ist ein echter Schwabe.
Він відкладає кожен цент — справжній швабець.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schwaben |
| Genitiv | des Schwaben |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwabe | die Schwaben |
| Akkusativ | den Schwaben | die Schwaben |
| Dativ | dem Schwaben | den Schwaben |
| Genitiv | des Schwaben | der Schwaben |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Schwabe» (швабець) — іменник чоловічого роду, що належить до N-Deklination. Це означає, що в усіх відмінках, крім Nominativ однини, він отримує закінчення «-n».
Ich habe gestern mit einem Schwaben gesprochen.
Учора я розмовляв з одним швабцем.
Die Chefin gibt dem neuen Schwaben eine Aufgabe.
Начальниця дає новому швабцеві завдання.
Стереотипне значення часто можна розпізнати за контекстом, пов’язаним із грошима, заощадженнями або скупістю. Географічне значення зазвичай стає зрозумілим із вказівок на походження, таких як «aus Stuttgart» (зі Штутгарта) або «in Schwaben» (у Швабії).
Er kauft nur im Sonderangebot – ein typischer Schwabe.
Він купує лише зі знижкою — типовий швабець.
Mein Nachbar ist Schwabe, er ist in Ulm geboren.
Мій сусід — швабець, він народився в Ульмі.
Друге значення слова ґрунтується на культурному стереотипі, що люди зі Швабії особливо ощадливі. Залежно від ситуації це слово може сприйматися жартівливо або як негативне кліше.
Wirf das nicht weg! Sei doch kein Schwabe!
Не викидай це! Не будь таким скнарою!