
der Schwabe
Souabe
Habitant de la région de Souabe, dans le sud de l’Allemagne.
Mein Kollege ist gebürtiger Schwabe und kommt aus Stuttgart.
Mon collègue est originaire de Souabe et vient de Stuttgart.
Souabe
der Schwabe, die Schwaben
Chargement de ton état enregistré.

Souabe
Habitant de la région de Souabe, dans le sud de l’Allemagne.
Mein Kollege ist gebürtiger Schwabe und kommt aus Stuttgart.
Mon collègue est originaire de Souabe et vient de Stuttgart.

personne pingre
Terme désignant une personne considérée, selon un stéréotype, comme particulièrement économe ou avare.
Er hebt jeden Cent auf, er ist ein echter Schwabe.
Il ramasse chaque centime : c’est vraiment un Souabe.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Schwaben |
| Genitiv | des Schwaben |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwabe | die Schwaben |
| Akkusativ | den Schwaben | die Schwaben |
| Dativ | dem Schwaben | den Schwaben |
| Genitiv | des Schwaben | der Schwaben |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Schwabe » (le Souabe) est un nom masculin qui suit la déclinaison en N. Cela signifie qu’il prend la terminaison « -n » à tous les cas, sauf au Nominativ singulier.
Ich habe gestern mit einem Schwaben gesprochen.
J’ai parlé hier avec un Souabe.
Die Chefin gibt dem neuen Schwaben eine Aufgabe.
La directrice donne une tâche au nouveau Souabe.
Le sens stéréotypé apparaît souvent dans un contexte qui évoque l’argent, les économies ou l’avarice. Le sens géographique est généralement précisé par des indications d’origine comme « aus Stuttgart » (de Stuttgart) ou « in Schwaben » (en Souabe).
Er kauft nur im Sonderangebot – ein typischer Schwabe.
Il n’achète que des articles en promotion : un Souabe typique.
Mein Nachbar ist Schwabe, er ist in Ulm geboren.
Mon voisin est souabe ; il est né à Ulm.
Le deuxième sens du mot repose sur le stéréotype culturel selon lequel les habitants de Souabe sont particulièrement économes. Selon la situation, ce terme peut être compris avec humour ou comme un cliché négatif.
Wirf das nicht weg! Sei doch kein Schwabe!
Ne jette pas ça ! Ne sois donc pas un Souabe !