
der Schwabe
шваб
Житель региона Швабия на юге Германии.
Mein Kollege ist gebürtiger Schwabe und kommt aus Stuttgart.
Мой коллега родом из Швабии, он из Штутгарта.
шваб
der Schwabe, die Schwaben
Загружаем сохранённый статус.

шваб
Житель региона Швабия на юге Германии.
Mein Kollege ist gebürtiger Schwabe und kommt aus Stuttgart.
Мой коллега родом из Швабии, он из Штутгарта.

скряга
Так называют человека, которого стереотипно считают особенно бережливым или жадным.
Er hebt jeden Cent auf, er ist ein echter Schwabe.
Он поднимает с земли каждый цент — настоящий шваб.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schwaben |
| Genitiv | des Schwaben |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwabe | die Schwaben |
| Akkusativ | den Schwaben | die Schwaben |
| Dativ | dem Schwaben | den Schwaben |
| Genitiv | des Schwaben | der Schwaben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Schwabe» (шваб) — существительное мужского рода, которое относится к N-Deklination. Это значит, что во всех падежах, кроме Nominativ Singular, оно получает окончание «-n».
Ich habe gestern mit einem Schwaben gesprochen.
Вчера я разговаривал с одним швабом.
Die Chefin gibt dem neuen Schwaben eine Aufgabe.
Начальница даёт новому швабу задание.
О стереотипном значении часто говорит контекст, связанный с деньгами, экономией или жадностью. Географическое значение обычно становится понятным из указания на происхождение, например «aus Stuttgart» (из Штутгарта) или «in Schwaben» (в Швабии).
Er kauft nur im Sonderangebot – ein typischer Schwabe.
Он покупает только товары по акции — типичный шваб.
Mein Nachbar ist Schwabe, er ist in Ulm geboren.
Мой сосед — шваб, он родился в Ульме.
Второе значение этого слова основано на культурном стереотипе, согласно которому жители Швабии особенно бережливы. В зависимости от ситуации это обозначение может звучать шутливо или восприниматься как негативное клише.
Wirf das nicht weg! Sei doch kein Schwabe!
Не выбрасывай это! Не будь таким скрягой!