
der Seehund
focă
Mamifer marin din familia focilor, care trăiește pe coastă și pe bancuri de nisip.
Am Strand konnten wir mehrere Seehunde beobachten.
Pe plajă am putut observa mai multe foci.
focă
der Seehund, die Seehunde
Se încarcă starea ta salvată.

focă
Mamifer marin din familia focilor, care trăiește pe coastă și pe bancuri de nisip.
Am Strand konnten wir mehrere Seehunde beobachten.
Pe plajă am putut observa mai multe foci.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Seehunde |
| Genitiv | des Seehundes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Seehund | die Seehunde |
| Akkusativ | den Seehund | die Seehunde |
| Dativ | dem Seehund | den Seehunden |
| Genitiv | des Seehundes des Seehunds | der Seehunde |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Seehund” (focă) este format din „See” (mare) și „Hund” (câine). Așadar, cuvântul descrie literal un animal care trăiește în mare și a cărui formă amintește de cea a unui câine.
Der Seehund tauchte kurz unter und erschien dann wieder an der Wasseroberfläche.
Foca s-a scufundat pentru scurt timp, apoi a ieșit din nou la suprafață.
„Seehund” (focă) apare frecvent alături de verbe precum „beobachten” (a observa), „retten” (a salva) și „auswildern” (a reda naturii). Aceste combinații se întâlnesc mai ales în relatări despre litoral, centre pentru animale și protecția naturii.
Die Helfer retteten den verletzten Seehund und brachten ihn in eine Station.
Voluntarii au salvat foca rănită și au dus-o la un centru.
„Seehund” (focă) este folosit adesea în cuvinte compuse din domeniul protecției litoralului și al naturii, de exemplu „Seehundstation” (centru pentru foci) și „Seehundbank” (banc de nisip unde se adună focile). Aceste cuvinte compuse arată dacă este vorba despre un loc, o instituție sau un habitat.
In der Seehundstation wird der junge Seehund untersucht.
Puiul de focă este examinat la centrul pentru foci.
focă
„Robbe” (focă) este termenul mai general pentru mamiferele marine descrise, în timp ce „Seehund” (focă de port) denumește o anumită specie din această familie. Așadar, o „Seehund” este o „Robbe”, dar nu orice „Robbe” este o „Seehund”. Când este vorba despre specia exactă sau când aceasta este cunoscută, se potrivește „Seehund”; altfel, „Robbe” este adesea suficient.

Am Strand lag ein Seehund auf einer Sandbank und ruhte sich aus.
Pe plajă, o focă de port zăcea pe un banc de nisip și se odihnea.
Im Zoo beobachteten die Kinder eine Robbe, die ruhig durchs Wasser schwamm.
La grădina zoologică, copiii au privit o focă înotând liniștit prin apă.