
der Seehund
phoque
Mammifère marin de la famille des phoques, qui vit sur les côtes et les bancs de sable.
Am Strand konnten wir mehrere Seehunde beobachten.
Sur la plage, nous avons pu observer plusieurs phoques.
phoque
der Seehund, die Seehunde
Chargement de ton état enregistré.

phoque
Mammifère marin de la famille des phoques, qui vit sur les côtes et les bancs de sable.
Am Strand konnten wir mehrere Seehunde beobachten.
Sur la plage, nous avons pu observer plusieurs phoques.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Seehunde |
| Genitiv | des Seehundes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Seehund | die Seehunde |
| Akkusativ | den Seehund | die Seehunde |
| Dativ | dem Seehund | den Seehunden |
| Genitiv | des Seehundes des Seehunds | der Seehunde |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Seehund » (phoque) se compose de « See » (mer) et de « Hund » (chien). Le mot désigne donc littéralement un animal qui vit dans la mer et dont la forme rappelle celle d’un chien.
Der Seehund tauchte kurz unter und erschien dann wieder an der Wasseroberfläche.
Le phoque a plongé brièvement sous l’eau, puis il est réapparu à la surface.
« Seehund » (phoque) s’emploie souvent avec des verbes comme « beobachten » (observer), « retten » (sauver) et « auswildern » (relâcher dans la nature). Ces associations sont particulièrement fréquentes dans des articles sur les côtes, les centres de soins pour animaux sauvages et la protection de la nature.
Die Helfer retteten den verletzten Seehund und brachten ihn in eine Station.
Les bénévoles ont sauvé le phoque blessé et l’ont amené dans un centre de soins.
« Seehund » (phoque) entre souvent dans des mots composés liés aux côtes et à la protection de la nature, par exemple « Seehundstation » (centre de soins pour phoques) et « Seehundbank » (banc de sable où se trouvent des phoques). Ces mots composés indiquent s’il est question d’un lieu, d’un établissement ou d’un habitat.
In der Seehundstation wird der junge Seehund untersucht.
Le jeune phoque est examiné au centre de soins pour phoques.
phoque
Robbe (phoque) est le terme général pour les mammifères marins décrits, tandis que Seehund (phoque) désigne une espèce précise de cette famille. Un Seehund est donc une Robbe, mais toutes les Robben ne sont pas des Seehunde. Quand l’espèce exacte est visée ou connue, Seehund convient ; sinon, Robbe suffit souvent.

Am Strand lag ein Seehund auf einer Sandbank und ruhte sich aus.
Sur la plage, un phoque se reposait sur un banc de sable.
Im Zoo beobachteten die Kinder eine Robbe, die ruhig durchs Wasser schwamm.
Au zoo, les enfants ont observé un phoque qui nageait calmement dans l’eau.