
der Seehund
foca
Mamífero marino de la familia de las focas que vive en las costas y en los bancos de arena.
Am Strand konnten wir mehrere Seehunde beobachten.
En la playa pudimos observar varias focas.
foca
der Seehund, die Seehunde
Cargando el estado guardado.

foca
Mamífero marino de la familia de las focas que vive en las costas y en los bancos de arena.
Am Strand konnten wir mehrere Seehunde beobachten.
En la playa pudimos observar varias focas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Seehunde |
| Genitiv | des Seehundes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Seehund | die Seehunde |
| Akkusativ | den Seehund | die Seehunde |
| Dativ | dem Seehund | den Seehunden |
| Genitiv | des Seehundes des Seehunds | der Seehunde |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Seehund» (foca) se compone de «See» (mar) y «Hund» (perro). Por tanto, la palabra describe literalmente un animal que vive en el mar y cuya forma recuerda a la de un perro.
Der Seehund tauchte kurz unter und erschien dann wieder an der Wasseroberfläche.
La foca se sumergió brevemente y luego volvió a aparecer en la superficie del agua.
«Seehund» (foca) suele combinarse con verbos como «beobachten» (observar), «retten» (rescatar) y «auswildern» (devolver a la naturaleza). Estas combinaciones aparecen especialmente en informes sobre costas, centros de recuperación de animales y conservación de la naturaleza.
Die Helfer retteten den verletzten Seehund und brachten ihn in eine Station.
Los voluntarios rescataron a la foca herida y la llevaron a un centro de recuperación.
«Seehund» (foca) se usa a menudo en palabras compuestas del ámbito de la protección de las costas y de la naturaleza, como «Seehundstation» (centro de recuperación de focas) y «Seehundbank» (banco de arena donde descansan las focas). Estas palabras compuestas indican si se trata de un lugar, una institución o un hábitat.
In der Seehundstation wird der junge Seehund untersucht.
En el centro de recuperación de focas examinan a la foca joven.
foca
«Robbe» (foca) es el término más general para los mamíferos marinos descritos, mientras que «Seehund» (foca común) designa una especie concreta de esta familia. Por tanto, un «Seehund» es una «Robbe», pero no toda «Robbe» es un «Seehund». Cuando se quiere indicar o se conoce la especie exacta, encaja «Seehund»; en los demás casos, «Robbe» suele ser suficiente.

Am Strand lag ein Seehund auf einer Sandbank und ruhte sich aus.
En la playa, una foca común descansaba sobre un banco de arena.
Im Zoo beobachteten die Kinder eine Robbe, die ruhig durchs Wasser schwamm.
En el zoológico, los niños observaron una foca que nadaba tranquilamente por el agua.