
der Seehund
فقمة
حيوان ثديي يعيش في البحر وينتمي إلى فصيلة الفقمات، ويوجد على السواحل وعلى ضفاف رملية.
Am Strand konnten wir mehrere Seehunde beobachten.
استطعنا أن نراقب عدة فقمات على الشاطئ.
فقمة
der Seehund, die Seehunde
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فقمة
حيوان ثديي يعيش في البحر وينتمي إلى فصيلة الفقمات، ويوجد على السواحل وعلى ضفاف رملية.
Am Strand konnten wir mehrere Seehunde beobachten.
استطعنا أن نراقب عدة فقمات على الشاطئ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Seehunde |
| Genitiv | des Seehundes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Seehund | die Seehunde |
| Akkusativ | den Seehund | die Seehunde |
| Dativ | dem Seehund | den Seehunden |
| Genitiv | des Seehundes des Seehunds | der Seehunde |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Seehund» (فقمة) من «See» (بحر) و«Hund» (كلب). وتصف الكلمة حرفيا حيوانا يعيش في البحر ويشبه الكلب في شكله.
Der Seehund tauchte kurz unter und erschien dann wieder an der Wasseroberfläche.
غاصت الفقمة قليلا تحت الماء، ثم ظهرت من جديد على سطحه.
تأتي «Seehund» (فقمة) كثيرا مع أفعال مثل «beobachten» (يراقب)، و«retten» (ينقذ)، و«auswildern» (يطلق في البرية). وتشيع هذه التراكيب خصوصا في التقارير عن السواحل، ومراكز رعاية الحيوانات، وحماية الطبيعة.
Die Helfer retteten den verletzten Seehund und brachten ihn in eine Station.
أنقذ المتطوعون الفقمة المصابة ونقلوها إلى مركز لرعاية الحيوانات.
تُستخدم «Seehund» (فقمة) كثيرا في المركبات المتعلقة بالسواحل وحماية الطبيعة، مثل «Seehundstation» (مركز رعاية الفقمات) و«Seehundbank» (ضفة رملية للفقمات). وتوضح هذه المركبات ما إذا كانت الكلمة تشير إلى مكان أو مؤسسة أو موطن طبيعي.
In der Seehundstation wird der junge Seehund untersucht.
يُفحص صغير الفقمة في مركز رعاية الفقمات.
فقمة
«Robbe» (فقمة) هو المصطلح الأعم للثدييات البحرية الموصوفة، بينما تشير «Seehund» (فقمة) إلى نوع محدد من هذه الفصيلة. لذلك فإن كل «Seehund» هو «Robbe»، لكن ليست كل «Robbe» من نوع «Seehund». عندما يكون المقصود هو النوع المحدد أو يكون معروفا، تناسبك كلمة «Seehund»؛ وفي غير ذلك تكون «Robbe» كافية غالبا.

Am Strand lag ein Seehund auf einer Sandbank und ruhte sich aus.
كانت فقمة مستلقية على ضفة رملية وتستريح عند الشاطئ.
Im Zoo beobachteten die Kinder eine Robbe, die ruhig durchs Wasser schwamm.
راقب الأطفال في حديقة الحيوانات فقمة تسبح بهدوء في الماء.