
sinnvoll
util
Cu un sens, un scop sau un folos clar; rezonabil și logic.
Es ist sinnvoll, sich vor einer Prüfung gut vorzubereiten.
Este util să te pregătești bine înainte de un examen.
util
sinnvoll – sinnvoller – am sinnvollsten
Se încarcă starea ta salvată.

util
Cu un sens, un scop sau un folos clar; rezonabil și logic.
Es ist sinnvoll, sich vor einer Prüfung gut vorzubereiten.
Este util să te pregătești bine înainte de un examen.
| forma de bază | sinnvoll |
|---|---|
| Komparativ | sinnvoller |
| Superlativ | am sinnvollsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sinnvoll.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sinnvoll.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la sinnvoll.
Cuvântul este alcătuit din „Sinn” (sens) și terminația „-voll”, care înseamnă „plin de”. Literal, înseamnă „voll von Sinn” (plin de sens). Terminația „-voll” este folosită adesea pentru a exprima că ceva este plin de o anumită însușire.
Eine gute Planung ist für das Projekt sehr sinnvoll.
O planificare bună este foarte utilă pentru proiect.
„Sinnvoll” (util) este folosit foarte des în construcția impersonală „Es ist sinnvoll, ...” (Este util să ...), urmată de o propoziție la infinitiv cu „zu” (marcă a infinitivului) sau de o propoziție subordonată cu „dass” (că). Această structură exprimă o recomandare sau o concluzie logică.
Es ist sinnvoll, vor der Reise eine Versicherung abzuschließen.
Este util să închei o asigurare înainte de călătorie.
Es ist sinnvoll, dass wir uns vor dem Treffen abstimmen.
Este util să ne punem de acord înainte de întâlnire.
Adjectivul „sinnvoll” (util) descrie adesea substantive abstracte, precum acțiuni, planuri sau investiții. Asocieri tipice sunt: „eine sinnvolle Ergänzung” (o completare utilă), „eine sinnvolle Maßnahme” (o măsură utilă), „eine sinnvolle Investition” (o investiție utilă) sau „eine sinnvolle Nutzung” (o utilizare utilă).
Der Kauf von Winterreifen war eine sinnvolle Investition in unsere Sicherheit.
Cumpărarea anvelopelor de iarnă a fost o investiție utilă pentru siguranța noastră.
folositor
Ceva este „sinnvoll” (util) dacă are un scop rezonabil sau un folos clar. Ceva este „nützlich” (folositor) dacă ajută la o sarcină concretă sau este potrivit pentru aceasta. Prin urmare, achiziționarea unui lucru poate fi utilă în ansamblu, în timp ce un obiect individual poate fi practic folositor.

Für den täglichen Arbeitsweg ist die Anschaffung eines Fahrrads sinnvoll.
Pentru deplasarea zilnică la serviciu, achiziționarea unei biciclete este utilă.
Für kleine Reparaturen am Fahrrad ist dieses Werkzeug nützlich.
Pentru reparații mici la bicicletă, această unealtă este folositoare.