
sinnvoll
معقول
له معنى أو غرض أو فائدة واضحة؛ معقول ومنطقي.
Es ist sinnvoll, sich vor einer Prüfung gut vorzubereiten.
من المعقول أن تستعد جيدًا قبل الامتحان.
معقول
sinnvoll – sinnvoller – am sinnvollsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معقول
له معنى أو غرض أو فائدة واضحة؛ معقول ومنطقي.
Es ist sinnvoll, sich vor einer Prüfung gut vorzubereiten.
من المعقول أن تستعد جيدًا قبل الامتحان.
| الصيغة الأساسية | sinnvoll |
|---|---|
| Komparativ | sinnvoller |
| Superlativ | am sinnvollsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sinnvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sinnvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى sinnvoll.
تتكون الكلمة من «Sinn» (معنى) واللاحقة «-voll» (ممتلئ بـ). ومعناها الحرفي «voll von Sinn» (ممتلئ بالمعنى). وتُستخدم اللاحقة «-voll» كثيرًا للتعبير عن امتلاء شيء بصفة ما.
Eine gute Planung ist für das Projekt sehr sinnvoll.
يُعد التخطيط الجيد معقولًا جدًا للمشروع.
تُستخدم «Sinnvoll» (معقول) كثيرًا في التركيب غير الشخصي «Es ist sinnvoll, ...» (من المعقول أن...) الذي يليه مصدر مع «zu» (أداة المصدر) أو جملة ثانوية مع «dass» (أن). ويعبّر هذا التركيب عن توصية أو استنتاج منطقي.
Es ist sinnvoll, vor der Reise eine Versicherung abzuschließen.
من المعقول أن تحصل على تأمين قبل السفر.
Es ist sinnvoll, dass wir uns vor dem Treffen abstimmen.
من المعقول أن ننسق معًا قبل الاجتماع.
تصف الصفة «sinnvoll» (معقول) كثيرًا أسماء مجردة مثل الأفعال والخطط والاستثمارات. ومن التراكيب الشائعة: «eine sinnvolle Ergänzung» (إضافة معقولة)، و«eine sinnvolle Maßnahme» (إجراء معقول)، و«eine sinnvolle Investition» (استثمار معقول)، و«eine sinnvolle Nutzung» (استخدام معقول).
Der Kauf von Winterreifen war eine sinnvolle Investition in unsere Sicherheit.
كان شراء إطارات شتوية استثمارًا معقولًا في سلامتنا.
مفيد
يكون الشيء «sinnvoll» (معقولًا) إذا كان له غرض معقول أو فائدة واضحة. ويكون الشيء «nützlich» (مفيدًا) إذا ساعد في مهمة محددة أو كان مناسبًا لها جيدًا. لذلك قد يكون شراء شيء ما معقولًا بوجه عام، بينما يكون غرض فردي مفيدًا من الناحية العملية.

Für den täglichen Arbeitsweg ist die Anschaffung eines Fahrrads sinnvoll.
يعد شراء دراجة أمرًا معقولًا للتنقل اليومي إلى العمل.
Für kleine Reparaturen am Fahrrad ist dieses Werkzeug nützlich.
هذه الأداة مفيدة لإجراء إصلاحات صغيرة في الدراجة.