
sinnvoll
sensato
Che ha un senso, uno scopo o un'utilità riconoscibile; ragionevole e logico.
Es ist sinnvoll, sich vor einer Prüfung gut vorzubereiten.
È sensato prepararsi bene prima di un esame.
sensato
sinnvoll – sinnvoller – am sinnvollsten
Caricamento dello stato salvato.

sensato
Che ha un senso, uno scopo o un'utilità riconoscibile; ragionevole e logico.
Es ist sinnvoll, sich vor einer Prüfung gut vorzubereiten.
È sensato prepararsi bene prima di un esame.
| forma base | sinnvoll |
|---|---|
| Komparativ | sinnvoller |
| Superlativ | am sinnvollsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sinnvoll.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sinnvoll.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a sinnvoll.
La parola è composta da «Sinn» (senso) e dalla desinenza «-voll» (pieno di). Significa letteralmente «voll von Sinn» (pieno di senso). La desinenza «-voll» (pieno di) si usa spesso per esprimere che qualcosa è pieno di una certa qualità.
Eine gute Planung ist für das Projekt sehr sinnvoll.
Una buona pianificazione è molto sensata per il progetto.
«Sinnvoll» (sensato) si usa molto spesso nella costruzione impersonale «Es ist sinnvoll, ...» (È sensato...), seguita da una frase infinitiva con «zu» (di) o da una subordinata con «dass» (che). Questa struttura esprime una raccomandazione o una conclusione logica.
Es ist sinnvoll, vor der Reise eine Versicherung abzuschließen.
È sensato stipulare un'assicurazione prima del viaggio.
Es ist sinnvoll, dass wir uns vor dem Treffen abstimmen.
È sensato che ci coordiniamo prima dell'incontro.
L'aggettivo «sinnvoll» (sensato) descrive spesso nomi astratti come azioni, progetti o investimenti. Gli abbinamenti tipici sono: «eine sinnvolle Ergänzung» (un'integrazione sensata), «eine sinnvolle Maßnahme» (una misura sensata), «eine sinnvolle Investition» (un investimento sensato) oppure «eine sinnvolle Nutzung» (un uso sensato).
Der Kauf von Winterreifen war eine sinnvolle Investition in unsere Sicherheit.
Comprare gli pneumatici invernali è stato un investimento sensato per la nostra sicurezza.
utile
Qualcosa è «sinnvoll» (sensato) se ha uno scopo ragionevole o un’utilità riconoscibile. Qualcosa è «nützlich» (utile) se aiuta in un compito concreto o è adatto a svolgerlo. Un acquisto può quindi essere sensato nel complesso, mentre un singolo oggetto può essere concretamente utile.

Für den täglichen Arbeitsweg ist die Anschaffung eines Fahrrads sinnvoll.
Per il tragitto quotidiano casa-lavoro, comprare una bicicletta è sensato.
Für kleine Reparaturen am Fahrrad ist dieses Werkzeug nützlich.
Questo attrezzo è utile per fare piccole riparazioni alla bicicletta.