Germană VERB B1 Rang 1865

eintreten

a intra / a surveni / a se alătura

eintreten – trat ein – hat eingetreten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană eintreten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

eintreten vs einstellen

a angaja / a regla / a întrerupe

Ambele verbe pot exprima apariția unei stări sau a unui rezultat. „Sich einstellen” (a se instala) subliniază mai degrabă faptul că starea se dezvoltă treptat, în timp ce „eintreten” (a surveni) subliniază faptul că aceasta apare efectiv sau începe să-și producă efectul. Pentru un efect care se dezvoltă lent se potrivește adesea „sich einstellen”, iar pentru un rezultat așteptat se folosește adesea „eintreten”.

Exemplu vizual pentru einstellen
eintreten

Nach der Behandlung trat bei ihr die erwartete Besserung ein.

După tratament, ameliorarea așteptată a survenit.

einstellen

Nach einigen Tagen stellte sich bei ihr langsam eine Besserung ein.

După câteva zile, starea ei s-a îmbunătățit treptat.

Deschide pagina completă a cuvântului: einstellen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...