
sinnvoll
sensowny
Mający wyraźny sens, cel lub pożytek; rozsądny i logiczny.
Es ist sinnvoll, sich vor einer Prüfung gut vorzubereiten.
Przed egzaminem warto się dobrze przygotować.
sensowny
sinnvoll – sinnvoller – am sinnvollsten
Wczytuję zapisany stan.

sensowny
Mający wyraźny sens, cel lub pożytek; rozsądny i logiczny.
Es ist sinnvoll, sich vor einer Prüfung gut vorzubereiten.
Przed egzaminem warto się dobrze przygotować.
| forma podstawowa | sinnvoll |
|---|---|
| Komparativ | sinnvoller |
| Superlativ | am sinnvollsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sinnvoll.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sinnvoll.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do sinnvoll.
Słowo składa się z „Sinn” (sens) i przyrostka „-voll” (pełen, -ny). Dosłownie oznacza „voll von Sinn” (pełen sensu). Przyrostka „-voll” (pełen, -ny) często używa się, aby wyrazić, że coś jest nasycone jakąś cechą.
Eine gute Planung ist für das Projekt sehr sinnvoll.
Dobre planowanie jest bardzo sensowne w przypadku tego projektu.
„Sinnvoll” (sensowny) bardzo często występuje w bezosobowej konstrukcji „Es ist sinnvoll, ...” (Warto, ...), po której następuje zdanie bezokolicznikowe z „zu” (partykuła bezokolicznika) albo zdanie podrzędne z „dass” (że). Taka konstrukcja wyraża zalecenie lub logiczny wniosek.
Es ist sinnvoll, vor der Reise eine Versicherung abzuschließen.
Przed podróżą warto wykupić ubezpieczenie.
Es ist sinnvoll, dass wir uns vor dem Treffen abstimmen.
Warto, żebyśmy uzgodnili wszystko przed spotkaniem.
Przymiotnik „sinnvoll” (sensowny) często opisuje rzeczowniki abstrakcyjne, takie jak działania, plany lub inwestycje. Typowe połączenia to: „eine sinnvolle Ergänzung” (sensowne uzupełnienie), „eine sinnvolle Maßnahme” (sensowne działanie), „eine sinnvolle Investition” (sensowna inwestycja) lub „eine sinnvolle Nutzung” (sensowne wykorzystanie).
Der Kauf von Winterreifen war eine sinnvolle Investition in unsere Sicherheit.
Kupno opon zimowych było sensowną inwestycją w nasze bezpieczeństwo.
użyteczny
Coś jest „sinnvoll” (sensowne), jeśli ma rozsądny cel lub wyraźną korzyść. Coś jest „nützlich” (użyteczne), jeśli pomaga w konkretnym zadaniu lub dobrze się do niego nadaje. Zakup może więc być ogólnie sensowny, podczas gdy pojedynczy przedmiot może być praktycznie użyteczny.

Für den täglichen Arbeitsweg ist die Anschaffung eines Fahrrads sinnvoll.
Na codzienne dojazdy do pracy zakup roweru jest sensowny.
Für kleine Reparaturen am Fahrrad ist dieses Werkzeug nützlich.
To narzędzie jest użyteczne przy drobnych naprawach roweru.