
die Spardose
pușculiță
Un recipient mic, cu o fantă, în care se pun bani pentru a-i economisi.
Jede Woche steckt Mia einen Euro in ihre Spardose.
În fiecare săptămână, Mia pune un euro în pușculița ei.
pușculiță
die Spardose, die Spardosen
Se încarcă starea ta salvată.

pușculiță
Un recipient mic, cu o fantă, în care se pun bani pentru a-i economisi.
Jede Woche steckt Mia einen Euro in ihre Spardose.
În fiecare săptămână, Mia pune un euro în pușculița ei.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Spardosen |
| Genitiv | der Spardose |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spardose | die Spardosen |
| Akkusativ | die Spardose | die Spardosen |
| Dativ | der Spardose | den Spardosen |
| Genitiv | der Spardose | der Spardosen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Spardose” (pușculiță) este format din „Spar-” (pentru economisire) și „Dose” (cutie sau recipient). „Spar-” aparține verbului „sparen” (a economisi) și arată la ce servește recipientul.
Zum Geburtstag bekommt Lina eine Spardose, damit sie für ein Fahrrad sparen kann.
De ziua ei, Lina primește o pușculiță ca să poată economisi pentru o bicicletă.
Combinații tipice sunt „eine Spardose füllen” (a umple o pușculiță) și „eine Spardose leeren” (a goli o pușculiță). Expresia colocvială „die Spardose plündern” (a jefui pușculița) sună adesea glumeț: scoți banii economisiți pentru a-i cheltui.
Für die Konzertkarten hat Ben seine Spardose geplündert.
Ben și-a golit pușculița ca să plătească biletele la concert.
Când pui bani înăuntru, folosești „in” (în) cu Akkusativ: „Geld in die Spardose werfen” (a pune bani în pușculiță). Când scoți bani, se folosește „aus” (din) cu Dativ: „Geld aus der Spardose nehmen” (a scoate bani din pușculiță).
Abends wirft Karim sein Kleingeld in die Spardose.
Seara, Karim își pune mărunțișul în pușculiță.
Vor dem Einkauf nimmt er fünf Euro aus der Spardose.
Înainte de cumpărături, scoate cinci euro din pușculiță.
conservă / pușcă / cutie de colectare
Ambele cuvinte pot desemna un recipient mic, cu o fantă. O „Büchse” (cutie de colectare) poate fi și un recipient pentru strângerea banilor și, de aceea, este mai puțin specifică, în timp ce o „Spardose” (pușculiță) este destinată în mod clar economisirii. Folosește „Spardose” pentru economiile personale și „Büchse” mai ales pentru strângerea banilor sau când scopul nu este precizat.

Für sein Taschengeld hat das Kind eine Spardose mit einem Schlitz.
Copilul are o pușculiță cu o fantă pentru banii lui de buzunar.
Für die Sammlung steht am Eingang eine Büchse mit einem Schlitz.
La intrare se află o cutie de colectare cu o fantă pentru strângerea banilor.