Germană SUBSTANTIV B2 Rang 22117

der Spielmacher

coordonator de joc

der Spielmacher, die Spielmacher

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Spielmacher, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Spielmacher vs Regisseur

regizor

În sporturile de echipă, „Regisseur” (regizor) și „Spielmacher” (coordonator de joc) pot desemna același jucător, cel care dirijează construirea jocului. „Spielmacher” (coordonator de joc) denumește direct acest rol sportiv. Aici, „Regisseur” (regizor) este o expresie figurată, care scoate în evidență conducerea creativă a jocului și se potrivește mai ales într-o descriere sugestivă a jocului.

Exemplu vizual pentru Regisseur
Spielmacher

Als Spielmacher im Mittelfeld lenkt er die Angriffe seiner Mannschaft.

Ca coordonator de joc în linia de mijloc, el dirijează atacurile echipei sale.

Regisseur

Als Regisseur im Mittelfeld lenkt er die Angriffe seiner Mannschaft.

Ca regizor în linia de mijloc, el dirijează atacurile echipei sale.

Deschide pagina completă a cuvântului: Regisseur

În viața reală

Se încarcă exemplele video...