Allemand NOM B2 Rang 22117

der Spielmacher

meneur de jeu

der Spielmacher, die Spielmacher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spielmacher, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spielmacher vs Regisseur

réalisateur

Dans les sports collectifs, « Regisseur » (chef d’orchestre) et « Spielmacher » (meneur de jeu) peuvent désigner le même joueur, celui qui dirige la construction du jeu. « Spielmacher » désigne directement ce rôle sportif. Ici, « Regisseur » (chef d’orchestre) est une expression figurée qui souligne la direction créative du jeu et convient particulièrement à une description imagée du jeu.

Exemple visuel pour Regisseur
Spielmacher

Als Spielmacher im Mittelfeld lenkt er die Angriffe seiner Mannschaft.

En meneur de jeu au milieu de terrain, il dirige les attaques de son équipe.

Regisseur

Als Regisseur im Mittelfeld lenkt er die Angriffe seiner Mannschaft.

En véritable chef d’orchestre au milieu de terrain, il dirige les attaques de son équipe.

Ouvrir la page complète du mot: Regisseur

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…