الألمانية اسم B2 الترتيب 22117

der Spielmacher

صانع الألعاب

der Spielmacher, die Spielmacher

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Spielmacher، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Spielmacher vs Regisseur

مخرج

يمكن أن تشير كلمتا «⁨Regisseur⁩» (المخرج) و«⁨Spielmacher⁩» (صانع الألعاب) في الرياضات الجماعية إلى اللاعب نفسه الذي يوجه بناء اللعب. وتسمّي «⁨Spielmacher⁩» هذا الدور الرياضي مباشرة. أما «⁨Regisseur⁩» فهي هنا تعبير مجازي يبرز القيادة الإبداعية للعب، وتناسب خصوصا الوصف الحيوي لمجريات المباراة.

مثال مرئي على Regisseur
Spielmacher

Als Spielmacher im Mittelfeld lenkt er die Angriffe seiner Mannschaft.

وبصفته صانع الألعاب في خط الوسط، يوجه هجمات فريقه.

Regisseur

Als Regisseur im Mittelfeld lenkt er die Angriffe seiner Mannschaft.

وبصفته مخرج اللعب في خط الوسط، يوجه هجمات فريقه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Regisseur

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...