
urinieren
a urina
A elimina urina din vezica urinară prin uretră, în afara corpului.
Der Patient klagt über Schmerzen beim Urinieren.
Pacientul se plânge de dureri la urinare.
a urina
urinieren – urinierte – hat uriniert
Se încarcă starea ta salvată.

a urina
A elimina urina din vezica urinară prin uretră, în afara corpului.
Der Patient klagt über Schmerzen beim Urinieren.
Pacientul se plânge de dureri la urinare.
| ich | uriniere |
|---|---|
| du | urinierst |
| er/sie/es | uriniert |
| wir | urinieren |
| ihr | uriniert |
| sie | urinieren |
| ich | urinierte |
|---|---|
| du | uriniertest |
| er/sie/es | urinierte |
| wir | urinierten |
| ihr | uriniertet |
| sie | urinierten |
| ich | habe uriniert |
|---|---|
| du | hast uriniert |
| er/sie/es | hat uriniert |
| wir | haben uriniert |
| ihr | habt uriniert |
| sie | haben uriniert |
| du | uriniere! urinier! |
|---|---|
| ihr | uriniert! |
| Sie | urinieren Sie! |
| ich | hatte uriniert |
|---|---|
| du | hattest uriniert |
| er/sie/es | hatte uriniert |
| wir | hatten uriniert |
| ihr | hattet uriniert |
| sie | hatten uriniert |
| ich | werde urinieren |
|---|---|
| du | wirst urinieren |
| er/sie/es | wird urinieren |
| wir | werden urinieren |
| ihr | werdet urinieren |
| sie | werden urinieren |
| ich | uriniere |
|---|---|
| du | urinierest |
| er/sie/es | uriniere |
| wir | urinieren |
| ihr | urinieret |
| sie | urinieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | urinierte |
|---|---|
| du | uriniertest |
| er/sie/es | urinierte |
| wir | urinierten |
| ihr | uriniertet |
| sie | urinierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | urinieren |
|---|---|
| cu zu | zu urinieren |
| Partizip I | urinierend |
| Partizip II | uriniert |
„Urinieren” (a urina) este folosit mai ales în discuții medicale, în rapoarte medicale și în texte obiective. În aceste contexte, cuvântul descrie în special simptome sau schimbări legate de urinare.
Die Ärztin fragte, ob der Patient nachts häufiger urinieren müsse.
Medicul a întrebat dacă pacientul trebuia să urineze mai des noaptea.
Combinații tipice sunt „häufig urinieren” (a urina frecvent), „nur schwer urinieren” (a urina cu dificultate) și „beim Urinieren Schmerzen haben” (a avea dureri la urinare). Astfel de combinații descriu de obicei simptome sau schimbări neobișnuite.
Seit der Operation kann er nur schwer urinieren.
De la operație, el poate urina doar cu dificultate.
Pentru disconfortul din timpul procesului se folosește frecvent „beim Urinieren” (la urinare). Aici, „Urinieren” este un infinitiv substantivizat și se scrie cu literă mare.
Sie verspürt ein Brennen beim Urinieren.
Ea simte o senzație de arsură la urinare.
a face pipi / a burnița
Ambele verbe desemnează aceeași acțiune fizică. „Pinkeln” (a face pipi) este colocvial și se potrivește în conversațiile cu prietenii sau cu familia. „Urinieren” (a urina) sună mai neutru și se potrivește mai ales într-o descriere medicală. De aceea, în prezența unui medic, „urinieren” este adesea alegerea mai potrivită.

Der Patient muss nachts häufig urinieren und schläft deshalb schlecht.
Pacientul trebuie să urineze frecvent noaptea și de aceea doarme prost.
Ich muss nachts oft pinkeln, deshalb schlafe ich schlecht.
Trebuie să fac pipi des noaptea, de aceea dorm prost.