
die Spielregel
zasada gry
Przepis określający przebieg i warunki gry.
Bevor wir anfangen, musst du mir die Spielregeln erklären.
Zanim zaczniemy, musisz wyjaśnić mi zasady gry.
zasada gry
die Spielregel, die Spielregeln
Wczytuję zapisany stan.

zasada gry
Przepis określający przebieg i warunki gry.
Bevor wir anfangen, musst du mir die Spielregeln erklären.
Zanim zaczniemy, musisz wyjaśnić mi zasady gry.

zasady gry
Niepisana norma zachowania lub konwencja obowiązująca w określonym środowisku społecznym lub zawodowym.
In der Politik gelten oft andere Spielregeln als im Privatleben.
W polityce często obowiązują inne reguły niż w życiu prywatnym.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Spielregeln |
| Genitiv | der Spielregel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spielregel | die Spielregeln |
| Akkusativ | die Spielregel | die Spielregeln |
| Dativ | der Spielregel | den Spielregeln |
| Genitiv | der Spielregel | der Spielregeln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „das Spiel” (gra) i „die Regel” (zasada). Dosłownie oznacza więc zasadę gry.
Jedes Kartenspiel hat seine eigenen Spielregeln.
Każda gra karciana ma własne zasady.
Często używane czasowniki w połączeniu z zasadami gry to „erklären” (wyjaśniać), „lernen” (uczyć się), „befolgen” (przestrzegać) i „sich halten an” (stosować się do). Kiedy ktoś łamie zasadę, „verstößt” (narusza) „gegen die Spielregeln” (zasady gry).
Alle Spieler müssen sich an die Spielregeln halten.
Wszyscy gracze muszą przestrzegać zasad gry.
Wer gegen die Spielregeln verstößt, scheidet aus.
Kto narusza zasady gry, odpada.
Znaczenie przenośne można rozpoznać po kontekście. Jeśli chodzi o dziedziny społeczne, takie jak „Politik” (polityka), „Wirtschaft” (gospodarka) lub „Berufsleben” (życie zawodowe), zwykle mowa o niepisanych normach zachowania.
Er ist neu in der Firma und muss die ungeschriebenen Spielregeln erst noch lernen.
Dopiero zaczyna pracę w firmie i musi jeszcze poznać niepisane reguły.
zasada / reguła / miesiączka
„Regel” (zasada) i „Spielregel” (zasady gry) mogą określać zachowanie w grupie. „Regel” to neutralne, ogólne określenie wymogu lub wytycznej. „Spielregel” jest używane w przenośni poza grą i podkreśla często niepisaną konwencję współpracy lub kontaktów społecznych.

Zu den ungeschriebenen Spielregeln unseres Teams gehört, einander ausreden zu lassen.
Do niepisanych zasad gry w naszym zespole należy pozwalanie sobie nawzajem dokończyć wypowiedź.
In unserem Team gilt die Regel, dass Besprechungen pünktlich beginnen.
W naszym zespole obowiązuje zasada, że spotkania zaczynają się punktualnie.