
die Spielregel
правило игры
Предписание, устанавливающее порядок и условия игры.
Bevor wir anfangen, musst du mir die Spielregeln erklären.
Прежде чем мы начнём, ты должен объяснить мне правила игры.
правило игры
die Spielregel, die Spielregeln
Загружаем сохранённый статус.

правило игры
Предписание, устанавливающее порядок и условия игры.
Bevor wir anfangen, musst du mir die Spielregeln erklären.
Прежде чем мы начнём, ты должен объяснить мне правила игры.

правило поведения
Неписаная норма поведения или условность в определённой социальной или профессиональной среде.
In der Politik gelten oft andere Spielregeln als im Privatleben.
В политике часто действуют другие правила, чем в личной жизни.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Spielregeln |
| Genitiv | der Spielregel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spielregel | die Spielregeln |
| Akkusativ | die Spielregel | die Spielregeln |
| Dativ | der Spielregel | den Spielregeln |
| Genitiv | der Spielregel | der Spielregeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «das Spiel» (игра) и «die Regel» (правило). Буквально оно означает правило для игры.
Jedes Kartenspiel hat seine eigenen Spielregeln.
У каждой карточной игры есть свои правила.
С правилами игры часто употребляются глаголы «erklären» (объяснять), «lernen» (учиться), «befolgen» (соблюдать) и «sich halten an» (придерживаться чего-либо). Если нарушают правило, «verstößt» (нарушает) «gegen die Spielregeln» (правила игры).
Alle Spieler müssen sich an die Spielregeln halten.
Все игроки должны соблюдать правила игры.
Wer gegen die Spielregeln verstößt, scheidet aus.
Тот, кто нарушает правила игры, выбывает.
Переносное значение можно определить по контексту. Если речь идёт о таких социальных сферах, как «Politik» (политика), «Wirtschaft» (экономика) или «Berufsleben» (профессиональная жизнь), обычно имеются в виду неписаные нормы поведения.
Er ist neu in der Firma und muss die ungeschriebenen Spielregeln erst noch lernen.
Он недавно пришёл в компанию и пока должен выучить неписаные правила поведения.
правило / менструация
«Regel» (правило) и «Spielregel» (правило поведения) могут определять поведение в группе. «Regel» — нейтральное общее обозначение предписания. «Spielregel» употребляется за пределами игры в переносном смысле и подчёркивает часто неписаную условность, регулирующую сотрудничество или социальное взаимодействие.

Zu den ungeschriebenen Spielregeln unseres Teams gehört, einander ausreden zu lassen.
К неписаным правилам поведения в нашей команде относится умение давать друг другу договорить.
In unserem Team gilt die Regel, dass Besprechungen pünktlich beginnen.
В нашей команде действует правило: совещания должны начинаться вовремя.