
die Spielregel
правило гри
Припис, який визначає перебіг і умови гри.
Bevor wir anfangen, musst du mir die Spielregeln erklären.
Перш ніж почати, ти маєш пояснити мені правила гри.
правило гри
die Spielregel, die Spielregeln
Завантажуємо збережений статус слова.

правило гри
Припис, який визначає перебіг і умови гри.
Bevor wir anfangen, musst du mir die Spielregeln erklären.
Перш ніж почати, ти маєш пояснити мені правила гри.

правила гри
Неписана норма поведінки або домовленість у певному соціальному чи професійному середовищі.
In der Politik gelten oft andere Spielregeln als im Privatleben.
У політиці часто діють інші правила гри, ніж у приватному житті.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Spielregeln |
| Genitiv | der Spielregel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spielregel | die Spielregeln |
| Akkusativ | die Spielregel | die Spielregeln |
| Dativ | der Spielregel | den Spielregeln |
| Genitiv | der Spielregel | der Spielregeln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «das Spiel» (гра) і «die Regel» (правило). Отже, буквально воно означає правило для гри.
Jedes Kartenspiel hat seine eigenen Spielregeln.
У кожної карткової гри є свої правила гри.
Поширені дієслова, які вживаються з правилами гри, — «erklären» (пояснювати), «lernen» (вивчати), «befolgen» (дотримуватися) або «sich halten an» (дотримуватися). Якщо хтось порушує правило, він «verstößt» (порушує) «gegen die Spielregeln» (правила гри).
Alle Spieler müssen sich an die Spielregeln halten.
Усі гравці мають дотримуватися правил гри.
Wer gegen die Spielregeln verstößt, scheidet aus.
Той, хто порушує правила гри, вибуває.
Переносне значення можна розпізнати за контекстом. Якщо йдеться про такі соціальні сфери, як «Politik» (політика), «Wirtschaft» (економіка) або «Berufsleben» (професійне життя), зазвичай маються на увазі неписані норми поведінки.
Er ist neu in der Firma und muss die ungeschriebenen Spielregeln erst noch lernen.
Він новий у компанії й має спочатку вивчити неписані правила гри.
правило / менструація
«Regel» (правило) і «Spielregel» (правила гри) можуть визначати поведінку в групі. «Regel» — нейтральна загальна назва припису. «Spielregel» уживають поза грою в переносному значенні; це слово підкреслює часто неписану домовленість про співпрацю або соціальну взаємодію.

Zu den ungeschriebenen Spielregeln unseres Teams gehört, einander ausreden zu lassen.
До неписаних правил гри в нашій команді належить давати одне одному договорити.
In unserem Team gilt die Regel, dass Besprechungen pünktlich beginnen.
У нашій команді діє правило, що наради мають починатися вчасно.