
der Sportschuh
pantof sport
Încălțăminte concepută și fabricată special pentru activități sportive.
Für das Fitnessstudio brauche ich neue Sportschuhe.
Am nevoie de pantofi sport noi pentru sala de fitness.
pantof sport / sneaker
der Sportschuh, die Sportschuhe
Se încarcă starea ta salvată.

pantof sport
Încălțăminte concepută și fabricată special pentru activități sportive.
Für das Fitnessstudio brauche ich neue Sportschuhe.
Am nevoie de pantofi sport noi pentru sala de fitness.

sneaker
Încălțăminte comodă, în stil sport, purtată în viața de zi cu zi ca accesoriu de modă; un sneaker.
Sie trägt zum Anzug bewusst lässige Sportschuhe.
Ea poartă intenționat pantofi sport casual la costum.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sportschuhe |
| Genitiv | des Sportschuhes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sportschuh | die Sportschuhe |
| Akkusativ | den Sportschuh | die Sportschuhe |
| Dativ | dem Sportschuh | den Sportschuhen |
| Genitiv | des Sportschuhes des Sportschuhs | der Sportschuhe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este un compus simplu format din „Sport” (sport), s-ul de legătură și „Schuh” (pantof). Așadar, descrie literalmente un pantof făcut pentru sport.
Ich habe mir für das Training neue Sportschuhe gekauft.
Mi-am cumpărat pantofi sport noi pentru antrenament.
Contextul arată dacă pantoful este destinat sportului (sensul 1) sau este purtat ca accesoriu de modă (sensul 2). Dacă este vorba despre activități precum „laufen” (a alerga) sau „trainieren” (a se antrena), este vorba despre primul sens. Dacă este vorba despre „Alltag” (viața de zi cu zi), „Büro” (biroul) sau „Mode” (modă), este vorba despre al doilea sens.
Diese Sportschuhe sind nicht zum Joggen geeignet, sie sind nur für die Freizeit.
Pantofii ăștia sport nu sunt potriviți pentru jogging, sunt doar pentru timpul liber.
Zum Laufen im Wald brauchst du spezielle Sportschuhe mit gutem Profil.
Pentru alergarea prin pădure ai nevoie de pantofi sport speciali, cu talpă bine profilată.
„Sportschuh” (pantof sport) este un termen general. În limbajul de zi cu zi se folosesc adesea cuvinte mai precise, care numesc sportul, de exemplu „Laufschuhe” (pantofi de alergare), „Fußballschuhe” (ghete de fotbal), „Wanderschuhe” (bocanci de drumeție) sau „Hallenschuhe” (pantofi sport de sală).
Für den Sportunterricht in der Halle braucht mein Sohn neue Hallenschuhe.
Fiul meu are nevoie de pantofi sport noi de sală pentru ora de sport din sala de sport.
adidaș
„Sneaker” (adidaș) și „Sportschuh” (pantof sport) pot denumi ambele o încălțăminte comodă, în stil sport. „Sneaker” subliniază de obicei purtarea de zi cu zi. „Sportschuh” poate denumi și acest tip de încălțăminte casual, dar se referă mai ales la un pantof conceput pentru un anumit sport.

Für das Lauftraining zieht Mia geeignete Sportschuhe an.
Mia își pune pantofi de alergare potriviți pentru antrenamentul de alergare.
Für den Stadtbummel zieht Mia bequeme Sneaker an.
Mia își pune adidași comozi pentru plimbarea prin oraș.