
der Sportschuh
zapatilla deportiva
Calzado diseñado y fabricado especialmente para actividades deportivas.
Für das Fitnessstudio brauche ich neue Sportschuhe.
Necesito unas zapatillas deportivas nuevas para el gimnasio.
zapatilla deportiva
der Sportschuh, die Sportschuhe
Cargando el estado guardado.

zapatilla deportiva
Calzado diseñado y fabricado especialmente para actividades deportivas.
Für das Fitnessstudio brauche ich neue Sportschuhe.
Necesito unas zapatillas deportivas nuevas para el gimnasio.

zapatilla deportiva
Calzado cómodo de estilo deportivo que se lleva en la vida cotidiana como accesorio de moda; una zapatilla deportiva.
Sie trägt zum Anzug bewusst lässige Sportschuhe.
Lleva deliberadamente unas zapatillas deportivas informales con el traje.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sportschuhe |
| Genitiv | des Sportschuhes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sportschuh | die Sportschuhe |
| Akkusativ | den Sportschuh | die Sportschuhe |
| Dativ | dem Sportschuh | den Sportschuhen |
| Genitiv | des Sportschuhes des Sportschuhs | der Sportschuhe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es un compuesto sencillo formado por «Sport» (deporte), la -s de enlace y «Schuh» (zapato). Por tanto, describe literalmente un zapato hecho para el deporte.
Ich habe mir für das Training neue Sportschuhe gekauft.
Me compré unas zapatillas deportivas nuevas para entrenar.
El contexto muestra si el calzado está destinado al deporte o si se usa como accesorio de moda. Si se habla de actividades como «laufen» (correr) o «trainieren» (entrenar), se trata del primer significado. Si se habla de «Alltag» (vida cotidiana), «Büro» (oficina) o «Mode» (moda), se trata del segundo.
Diese Sportschuhe sind nicht zum Joggen geeignet, sie sind nur für die Freizeit.
Estas zapatillas deportivas no son adecuadas para correr; son solo para el tiempo libre.
Zum Laufen im Wald brauchst du spezielle Sportschuhe mit gutem Profil.
Para correr por el bosque necesitas unas zapatillas deportivas especiales con una suela de buen agarre.
«Sportschuh» (zapatilla deportiva) es un término general. En el lenguaje cotidiano se usan a menudo palabras más precisas que indican el deporte, por ejemplo «Laufschuhe» (zapatillas para correr), «Fußballschuhe» (botas de fútbol), «Wanderschuhe» (botas de senderismo) o «Hallenschuhe» (zapatillas para deportes de interior).
Für den Sportunterricht in der Halle braucht mein Sohn neue Hallenschuhe.
Para la clase de educación física en el gimnasio, mi hijo necesita unas zapatillas nuevas para deportes de interior.
zapatilla deportiva
«Sneaker» (zapatilla deportiva) y «Sportschuh» (zapatilla deportiva) pueden referirse a un calzado cómodo de estilo deportivo. «Sneaker» suele destacar el uso cotidiano. «Sportschuh» también puede referirse a este tipo de calzado informal, pero designa especialmente un calzado diseñado para un deporte concreto.

Für das Lauftraining zieht Mia geeignete Sportschuhe an.
Mia se pone unas zapatillas deportivas adecuadas para entrenar la carrera.
Für den Stadtbummel zieht Mia bequeme Sneaker an.
Mia se pone unas zapatillas deportivas cómodas para pasear por la ciudad.