
der Sportschuh
tênis esportivo
Calçado especialmente desenvolvido e fabricado para a prática de atividades esportivas.
Für das Fitnessstudio brauche ich neue Sportschuhe.
Preciso de tênis novos para a academia.
tênis esportivo / tênis casual
der Sportschuh, die Sportschuhe
Carregando seu estado salvo.

tênis esportivo
Calçado especialmente desenvolvido e fabricado para a prática de atividades esportivas.
Für das Fitnessstudio brauche ich neue Sportschuhe.
Preciso de tênis novos para a academia.

tênis casual
Calçado confortável de estilo esportivo, usado no dia a dia como acessório de moda; um tênis.
Sie trägt zum Anzug bewusst lässige Sportschuhe.
Ela usa tênis casuais de propósito com o terno.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sportschuhe |
| Genitiv | des Sportschuhes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sportschuh | die Sportschuhe |
| Akkusativ | den Sportschuh | die Sportschuhe |
| Dativ | dem Sportschuh | den Sportschuhen |
| Genitiv | des Sportschuhes des Sportschuhs | der Sportschuhe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é um composto simples formado por “Sport” (esporte), o s de ligação e “Schuh” (sapato). Portanto, literalmente, descreve um sapato feito para praticar esportes.
Ich habe mir für das Training neue Sportschuhe gekauft.
Comprei um tênis novo para treinar.
O contexto mostra se o calçado é para praticar esportes, no sentido 1, ou para usar como acessório de moda, no sentido 2. Se o assunto são atividades como “laufen” (correr) ou “trainieren” (treinar), o primeiro sentido é o pretendido. Se o assunto é “Alltag” (dia a dia), “Büro” (escritório) ou “Mode” (moda), o segundo sentido é o pretendido.
Diese Sportschuhe sind nicht zum Joggen geeignet, sie sind nur für die Freizeit.
Estes tênis não são adequados para correr; são só para o tempo livre.
Zum Laufen im Wald brauchst du spezielle Sportschuhe mit gutem Profil.
Para correr na floresta, você precisa de tênis esportivos especiais com bom solado.
“Sportschuh” (calçado esportivo) é um termo geral. No dia a dia, são usadas com frequência palavras mais específicas que mencionam o esporte, por exemplo, “Laufschuhe” (tênis de corrida), “Fußballschuhe” (chuteiras), “Wanderschuhe” (botas de caminhada) ou “Hallenschuhe” (calçados para esportes em quadra coberta).
Für den Sportunterricht in der Halle braucht mein Sohn neue Hallenschuhe.
Meu filho precisa de tênis novos para as aulas de educação física na quadra.
tênis
“Sneaker” (tênis) e “Sportschuh” (tênis esportivo) podem designar um calçado confortável de estilo esportivo. “Sneaker” geralmente destaca o uso no dia a dia. “Sportschuh” também pode se referir a esse tipo de calçado casual, mas designa principalmente um calçado desenvolvido para um esporte específico.

Für das Lauftraining zieht Mia geeignete Sportschuhe an.
Mia calça tênis esportivos adequados para o treinamento de corrida.
Für den Stadtbummel zieht Mia bequeme Sneaker an.
Mia calça tênis confortáveis para passear pela cidade.