
der Sportschuh
حذاء رياضي
حذاء صُمّم وصُنّع خصيصًا للأنشطة الرياضية.
Für das Fitnessstudio brauche ich neue Sportschuhe.
أحتاج إلى أحذية رياضية جديدة لصالة اللياقة البدنية.
حذاء رياضي
der Sportschuh, die Sportschuhe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حذاء رياضي
حذاء صُمّم وصُنّع خصيصًا للأنشطة الرياضية.
Für das Fitnessstudio brauche ich neue Sportschuhe.
أحتاج إلى أحذية رياضية جديدة لصالة اللياقة البدنية.

حذاء رياضي أنيق
حذاء مريح ذو طابع رياضي يُرتدى في الحياة اليومية كإكسسوار للموضة؛ أي حذاء رياضي أنيق.
Sie trägt zum Anzug bewusst lässige Sportschuhe.
ترتدي عمدًا أحذية رياضية أنيقة وغير رسمية مع البدلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sportschuhe |
| Genitiv | des Sportschuhes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sportschuh | die Sportschuhe |
| Akkusativ | den Sportschuh | die Sportschuhe |
| Dativ | dem Sportschuh | den Sportschuhen |
| Genitiv | des Sportschuhes des Sportschuhs | der Sportschuhe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «Sport» (الرياضة)، وحرف الوصل s، و«Schuh» (الحذاء). وهي تصف حرفيًا حذاءً صُنع للرياضة.
Ich habe mir für das Training neue Sportschuhe gekauft.
اشتريت لنفسي أحذية رياضية جديدة للتدريب.
يوضح السياق ما إذا كان الحذاء مخصصًا للرياضة، أي المعنى الأول، أو إكسسوارًا للموضة، أي المعنى الثاني. إذا تعلّق الأمر بأنشطة مثل «laufen» (الجري) أو «trainieren» (التدريب)، فالمقصود هو المعنى الأول. وإذا تعلّق الأمر بـ«Alltag» (الحياة اليومية) أو «Büro» (المكتب) أو «Mode» (الموضة)، فالمقصود هو المعنى الثاني.
Diese Sportschuhe sind nicht zum Joggen geeignet, sie sind nur für die Freizeit.
هذه الأحذية الرياضية غير مناسبة للركض، فهي مخصصة لوقت الفراغ فقط.
Zum Laufen im Wald brauchst du spezielle Sportschuhe mit gutem Profil.
تحتاج إلى أحذية رياضية خاصة ذات نعل جيد للجري في الغابة.
«Sportschuh» (الحذاء الرياضي) مصطلح عام. تُستخدم في الحياة اليومية غالبًا كلمات أكثر تحديدًا تذكر نوع الرياضة، مثل «Laufschuhe» (أحذية الجري) و«Fußballschuhe» (أحذية كرة القدم) و«Wanderschuhe» (أحذية المشي لمسافات طويلة) أو «Hallenschuhe» (أحذية الرياضات داخل الصالات).
Für den Sportunterricht in der Halle braucht mein Sohn neue Hallenschuhe.
يحتاج ابني إلى أحذية رياضية جديدة للصالات لحصة الرياضة في الصالة.
حذاء رياضي
يمكن أن يشير «Sneaker» (حذاء رياضي) و«Sportschuh» (حذاء رياضي) كلاهما إلى حذاء مريح ذي طابع رياضي. ويبرز «Sneaker» عادةً استخدام الحذاء في الحياة اليومية. ويمكن أن يشير «Sportschuh» أيضًا إلى هذا النوع من أحذية الاستخدام اليومي، لكنه يصف خصوصًا حذاءً صُمم لرياضة معينة.

Für das Lauftraining zieht Mia geeignete Sportschuhe an.
ترتدي ميا أحذية رياضية مناسبة لتدريب الجري.
Für den Stadtbummel zieht Mia bequeme Sneaker an.
ترتدي ميا أحذية رياضية مريحة للتجول في المدينة.