
der Sportschuh
chaussure de sport
Une chaussure spécialement conçue et fabriquée pour les activités sportives.
Für das Fitnessstudio brauche ich neue Sportschuhe.
Pour la salle de sport, j'ai besoin de nouvelles chaussures de sport.
chaussure de sport / basket
der Sportschuh, die Sportschuhe
Chargement de ton état enregistré.

chaussure de sport
Une chaussure spécialement conçue et fabriquée pour les activités sportives.
Für das Fitnessstudio brauche ich neue Sportschuhe.
Pour la salle de sport, j'ai besoin de nouvelles chaussures de sport.

basket
Une chaussure confortable de style sportif, portée au quotidien comme accessoire de mode ; une basket.
Sie trägt zum Anzug bewusst lässige Sportschuhe.
Elle porte volontairement des baskets décontractées avec son costume.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Sportschuhe |
| Genitiv | des Sportschuhes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sportschuh | die Sportschuhe |
| Akkusativ | den Sportschuh | die Sportschuhe |
| Dativ | dem Sportschuh | den Sportschuhen |
| Genitiv | des Sportschuhes des Sportschuhs | der Sportschuhe |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est un composé simple formé de « Sport » (sport), du -s de liaison et de « Schuh » (chaussure). Il désigne donc littéralement une chaussure faite pour le sport.
Ich habe mir für das Training neue Sportschuhe gekauft.
Je me suis acheté de nouvelles chaussures de sport pour l'entraînement.
Le contexte montre si la chaussure est destinée au sport (sens 1) ou sert d'accessoire de mode (sens 2). S'il est question d'activités comme « laufen » (courir) ou « trainieren » (s'entraîner), c'est le premier sens. S'il est question de « Alltag » (vie quotidienne), de « Büro » (bureau) ou de « Mode » (mode), c'est le deuxième sens.
Diese Sportschuhe sind nicht zum Joggen geeignet, sie sind nur für die Freizeit.
Ces baskets ne conviennent pas au jogging, elles sont seulement faites pour les loisirs.
Zum Laufen im Wald brauchst du spezielle Sportschuhe mit gutem Profil.
Pour courir dans la forêt, tu as besoin de chaussures de sport spéciales avec une semelle bien crantée.
« Sportschuh » (chaussure de sport) est un terme général. Dans la langue courante, on utilise souvent des mots plus précis qui indiquent le sport pratiqué, par exemple « Laufschuhe » (chaussures de course), « Fußballschuhe » (chaussures de football), « Wanderschuhe » (chaussures de randonnée) ou « Hallenschuhe » (chaussures de sport d'intérieur).
Für den Sportunterricht in der Halle braucht mein Sohn neue Hallenschuhe.
Pour les cours de sport en salle, mon fils a besoin de nouvelles chaussures de sport d'intérieur.
sneaker
«Sneaker» (sneaker) et «Sportschuh» (chaussure de sport) peuvent tous deux désigner une chaussure confortable de style sportif. «Sneaker» met généralement l’accent sur l’usage quotidien. «Sportschuh» peut aussi désigner ce type de chaussure de loisir, mais désigne surtout une chaussure conçue pour un sport précis.

Für das Lauftraining zieht Mia geeignete Sportschuhe an.
Pour son entraînement de course à pied, Mia met des chaussures de sport adaptées.
Für den Stadtbummel zieht Mia bequeme Sneaker an.
Pour sa promenade en ville, Mia met des sneakers confortables.