
der Sprit
combustibil
Denumire colocvială pentru combustibil, mai ales benzină sau motorină, folosită pentru propulsarea vehiculelor.
Ich muss noch tanken, der Sprit ist fast alle.
Mai trebuie să alimentez, aproape că nu mai am combustibil.
combustibil / băutură alcoolică
der Sprit, die Sprite
Se încarcă starea ta salvată.

combustibil
Denumire colocvială pentru combustibil, mai ales benzină sau motorină, folosită pentru propulsarea vehiculelor.
Ich muss noch tanken, der Sprit ist fast alle.
Mai trebuie să alimentez, aproape că nu mai am combustibil.

băutură alcoolică
Expresie colocvială pentru băuturile alcoolice, de obicei pentru alcoolul tare, cum ar fi țuica.
Für die Party haben wir gestern genug Sprit eingekauft.
Ieri am cumpărat destul alcool pentru petrecere.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sprite |
| Genitiv | des Sprits |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprit | die Sprite |
| Akkusativ | den Sprit | die Sprite |
| Dativ | dem Sprit | den Spriten |
| Genitiv | des Sprits des Sprites | der Sprite |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Sprit” (combustibil, alcool) este colocvial în ambele sensuri: combustibil și alcool. De obicei, este evitat în contexte formale sau scrise.
Kannst du auf dem Rückweg noch Sprit für den Grillanzünder mitbringen?
Poți să-mi aduci combustibil pentru aprinzătorul grătarului la întoarcere?
Sensul lui „Sprit” (combustibil, alcool) se recunoaște ușor din context. Verbe precum „tanken” (a alimenta) și substantive precum „Auto” (mașină) sau „Preise” (prețuri) indică combustibilul. Cuvinte precum „Party” (petrecere), „trinken” (a bea) sau „Flasche” (sticlă) indică alcoolul.
Die Spritpreise sind schon wieder gestiegen.
Prețurile la combustibil au crescut din nou.
Wer hat den ganzen Sprit von der Feier getrunken?
Cine a băut tot alcoolul de la petrecere?
În ambele sensuri, „Sprit” (combustibil, alcool) este folosit ca substantiv nenumărabil. Se spune „viel Sprit” (mult combustibil sau mult alcool) sau „wenig Sprit” (puțin combustibil sau puțin alcool), dar nu „ein Sprit” și nici „zwei Sprite”.
Wir haben nicht mehr genug Sprit, um nach Hause zu kommen.
Nu mai avem suficient combustibil ca să ajungem acasă.
Pentru sensul „Kraftstoff” (combustibil), sunt foarte răspândite expresii fixe precum „Sprit sparen” (a economisi combustibil), „jemandem geht der Sprit aus” (cuiva i se termină combustibilul) sau plângerile despre „hohe Spritpreise” (prețuri mari la combustibil).
Mit einem modernen Auto kann man viel Sprit sparen.
Cu o mașină modernă poți economisi mult combustibil.
alcool
Alkohol (alcool) este denumirea neutră pentru băuturile alcoolice sau pentru substanța pe care o conțin. Sprit (băutură alcoolică) poate însemna, în limbaj colocvial, tot o băutură alcoolică, dar sugerează de obicei alcool tare, cum ar fi țuica. În enunțurile neutre se potrivește Alkohol, iar în enunțurile familiare despre alcool tare se potrivește și Sprit.

Für die Feier kaufte er starken Sprit.
Pentru petrecere, a cumpărat băutură alcoolică tare.
Auf der Getränkekarte steht, wie viel Alkohol der Punsch enthält.
Pe lista de băuturi scrie cât alcool conține punciul.