
der Sprit
combustível
Termo coloquial para combustível, especialmente gasolina ou diesel, usado para movimentar veículos.
Ich muss noch tanken, der Sprit ist fast alle.
Ainda preciso abastecer; o combustível está quase acabando.
combustível / bebida alcoólica
der Sprit, die Sprite
Carregando seu estado salvo.

combustível
Termo coloquial para combustível, especialmente gasolina ou diesel, usado para movimentar veículos.
Ich muss noch tanken, der Sprit ist fast alle.
Ainda preciso abastecer; o combustível está quase acabando.

bebida alcoólica
Expressão coloquial para bebidas alcoólicas, geralmente para bebidas com alto teor de álcool, como aguardente.
Für die Party haben wir gestern genug Sprit eingekauft.
Ontem compramos bebida alcoólica suficiente para a festa.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sprite |
| Genitiv | des Sprits |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprit | die Sprite |
| Akkusativ | den Sprit | die Sprite |
| Dativ | dem Sprit | den Spriten |
| Genitiv | des Sprits des Sprites | der Sprite |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Sprit” (combustível / bebida alcoólica) é coloquial nos dois sentidos: combustível e álcool. Em contextos formais ou escritos, ela geralmente é evitada.
Kannst du auf dem Rückweg noch Sprit für den Grillanzünder mitbringen?
Você pode trazer combustível para o acendedor da churrasqueira na volta?
É fácil reconhecer o sentido de “Sprit” (combustível / bebida alcoólica) pelo contexto. Verbos como “tanken” (abastecer) e substantivos como “Auto” (carro) ou “Preise” (preços) indicam combustível. Palavras como “Party” (festa), “trinken” (beber) ou “Flasche” (garrafa) indicam álcool.
Die Spritpreise sind schon wieder gestiegen.
Os preços dos combustíveis subiram de novo.
Wer hat den ganzen Sprit von der Feier getrunken?
Quem bebeu toda a bebida alcoólica da festa?
Nos dois sentidos, “Sprit” é usado como substantivo incontável. Diz-se “viel Sprit” (muito combustível / muita bebida alcoólica) ou “wenig Sprit” (pouco combustível / pouca bebida alcoólica), mas não “ein Sprit” nem “zwei Sprite”.
Wir haben nicht mehr genug Sprit, um nach Hause zu kommen.
Não temos mais combustível suficiente para chegar em casa.
Para o sentido de “Kraftstoff” (combustível), são muito comuns expressões fixas como “Sprit sparen” (economizar combustível), “jemandem geht der Sprit aus” (o combustível de alguém está acabando) ou reclamações sobre “hohe Spritpreise” (preços altos dos combustíveis).
Mit einem modernen Auto kann man viel Sprit sparen.
Com um carro moderno, dá para economizar bastante combustível.
álcool
Álcool é o termo neutro para bebidas alcoólicas ou para a substância que elas contêm. Sprit também pode significar uma bebida alcoólica na linguagem coloquial, mas geralmente sugere uma bebida forte, como aguardente. Use Alkohol em afirmações neutras e Sprit em afirmações informais sobre bebidas alcoólicas fortes.

Für die Feier kaufte er starken Sprit.
Para a festa, ele comprou bebida alcoólica forte.
Auf der Getränkekarte steht, wie viel Alkohol der Punsch enthält.
O cardápio de bebidas informa quanto álcool o ponche contém.