
der Alkohol
alcool
Denumire generală pentru băuturi alcoolice precum berea, vinul sau băuturile spirtoase.
Der Arzt hat ihm geraten, weniger Alkohol zu trinken.
Medicul l-a sfătuit să bea mai puțin alcool.
alcool
der Alkohol, die Alkohole
Se încarcă starea ta salvată.

alcool
Denumire generală pentru băuturi alcoolice precum berea, vinul sau băuturile spirtoase.
Der Arzt hat ihm geraten, weniger Alkohol zu trinken.
Medicul l-a sfătuit să bea mai puțin alcool.

etanol
Substanța chimică etanol, care se găsește în aceste băuturi și are un efect intoxicant. Este folosită și ca dezinfectant sau solvent.
Die Wunde wurde mit reinem Alkohol desinfiziert.
Rana a fost dezinfectată cu alcool pur.

a fi sub influența alcoolului
Starea de a fi beat sau de a se afla sub influența alcoolului.
Der Fahrer stand bei dem Unfall eindeutig unter Alkohol.
Șoferul se afla în mod clar sub influența alcoolului în momentul accidentului.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Alkohole |
| Genitiv | des Alkohols |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alkohol | die Alkohole |
| Akkusativ | den Alkohol | die Alkohole |
| Dativ | dem Alkohol | den Alkoholen |
| Genitiv | des Alkohols | der Alkohole |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Când „Alkohol” (alcool) se referă la băuturi, este combinat adesea cu verbe precum „trinken” (a bea), „vertragen” (a suporta) sau „verzichten auf” (a renunța la). În acest context, cuvântul este de obicei nenumărabil.
Seit einem Jahr verzichtet er komplett auf Alkohol.
De un an nu mai consumă deloc alcool.
Ich vertrage keinen Alkohol, mir wird sofort schlecht.
Nu suport alcoolul, mi se face imediat rău.
Îți poți da seama din context dacă este vorba despre substanța chimică. Cuvinte precum „rein” (pur), „Prozent” (procent), „desinfizieren” (a dezinfecta) sau un context medical ori chimic indică acest sens.
Diese Lösung enthält 70 Prozent Alkohol.
Această soluție conține 70 la sută alcool.
Bitte reinigen Sie die Oberfläche mit Alkohol.
Vă rugăm să curățați suprafața cu alcool.
Expresiile „unter Alkohol stehen” (a fi sub influența alcoolului) sau „unter Alkoholeinfluss stehen” (a fi sub influența alcoolului) sunt moduri formale și oficiale de a spune că cineva este beat. Sunt folosite frecvent de poliție, în știri sau în rapoarte oficiale.
Laut Polizeibericht stand der Unfallverursacher unter Alkoholeinfluss.
Potrivit raportului poliției, vinovatul de producerea accidentului se afla sub influența alcoolului.
Es ist streng verboten, unter Alkohol ein Fahrzeug zu führen.
Este strict interzis să conduci un vehicul sub influența alcoolului.
combustibil / băutură alcoolică
Alkohol (alcool) este denumirea neutră pentru băuturile alcoolice sau pentru substanța pe care o conțin. Sprit (băutură alcoolică) poate însemna, în limbaj colocvial, tot o băutură alcoolică, dar sugerează de obicei alcool tare, cum ar fi țuica. În enunțurile neutre se potrivește Alkohol, iar în enunțurile familiare despre alcool tare se potrivește și Sprit.

Auf der Getränkekarte steht, wie viel Alkohol der Punsch enthält.
Pe lista de băuturi scrie cât alcool conține punciul.
Für die Feier kaufte er starken Sprit.
Pentru petrecere, a cumpărat băutură alcoolică tare.