
hierherkommen
a veni aici
Deplasarea dintr-un alt loc până la locul în care se află persoana care vorbește sau un anumit punct de referință.
Wann bist du gestern hierhergekommen?
Când ai venit aici ieri?
a veni aici
hierherkommen – kam hierher – ist hierhergekommen
Se încarcă starea ta salvată.

a veni aici
Deplasarea dintr-un alt loc până la locul în care se află persoana care vorbește sau un anumit punct de referință.
Wann bist du gestern hierhergekommen?
Când ai venit aici ieri?
| ich | komme hierher |
|---|---|
| du | kommst hierher |
| er/sie/es | kommt hierher |
| wir | kommen hierher |
| ihr | kommt hierher |
| sie | kommen hierher |
| ich | kam hierher |
|---|---|
| du | kamst hierher |
| er/sie/es | kam hierher |
| wir | kamen hierher |
| ihr | kamt hierher |
| sie | kamen hierher |
| ich | bin hierhergekommen |
|---|---|
| du | bist hierhergekommen |
| er/sie/es | ist hierhergekommen |
| wir | sind hierhergekommen |
| ihr | seid hierhergekommen |
| sie | sind hierhergekommen |
| du | komm hierher! |
|---|---|
| ihr | kommt hierher! |
| Sie | kommen Sie hierher! |
| ich | war hierhergekommen |
|---|---|
| du | warst hierhergekommen |
| er/sie/es | war hierhergekommen |
| wir | waren hierhergekommen |
| ihr | wart hierhergekommen |
| sie | waren hierhergekommen |
| ich | werde hierherkommen |
|---|---|
| du | wirst hierherkommen |
| er/sie/es | wird hierherkommen |
| wir | werden hierherkommen |
| ihr | werdet hierherkommen |
| sie | werden hierherkommen |
| ich | komme hierher |
|---|---|
| du | kommest hierher |
| er/sie/es | komme hierher |
| wir | kommen hierher |
| ihr | kommet hierher |
| sie | kommen hierher |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | käme hierher |
|---|---|
| du | kämest hierher |
| er/sie/es | käme hierher |
| wir | kämen hierher |
| ihr | kämet hierher |
| sie | kämen hierher |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hierherkommen |
|---|---|
| cu zu | hierherzukommen |
| Partizip I | hierherkommend |
| Partizip II | hierhergekommen |
„Hierherkommen” (a veni aici) este format din „hierher” (aici, înspre locul în care se află vorbitorul) și „kommen” (a veni). În propoziția principală, „hierher” (aici, înspre locul în care se află vorbitorul) se desparte de obicei de „kommen” (a veni) și apare adesea la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, când verbul este la sfârșit, rămâne împreună cu „kommen” (a veni). La infinitivul cu „zu” (particula infinitivului), „zu” (particula infinitivului) se pune între „hierher” (aici, înspre locul în care se află vorbitorul) și „kommen” (a veni).
Meine Schwester kommt morgen hierher.
Sora mea vine mâine aici.
Ich freue mich, weil meine Schwester morgen hierherkommt.
Mă bucur pentru că sora mea vine mâine aici.
Meine Schwester hat versprochen, morgen hierherzukommen.
Sora mea a promis să vină mâine aici.
„Hierherkommen” (a veni aici) descrie o deplasare spre o destinație și formează Perfekt cu „sein” (a fi). Persoana care se deplasează este subiectul.
Wir sind mit dem Fahrrad hierhergekommen.
Am venit aici cu bicicleta.
„Hierherkommen” (a veni aici) este folosit adesea în îndemnuri. „bitte” (vă rog) face îndemnul mai politicos; „mal” (puțin) este caracteristic unei rugăminți informale în conversație.
Komm bitte mal hierher, ich möchte dir etwas zeigen.
Vino, te rog, puțin aici, vreau să-ți arăt ceva.
a veni aici
Ambele verbe descriu deplasarea către vorbitor sau către un punct de referință. „herkommen” (a veni aici) lasă adesea direcția să reiasă din context, în timp ce „hierherkommen” (a veni aici) indică în mod explicit acest loc ca destinație. Folosește „hierherkommen” când vrei să evidențiezi în mod deosebit de clar locul „hier” (aici).

Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du hierherkommen und mit uns essen.
Când termini treaba, poți să vii aici și să mănânci cu noi.
Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du herkommen.
Când termini treaba, poți să vii.