
der Sprit
топливо
Разговорное название топлива, особенно бензина или дизеля, используемого для движения транспортных средств.
Ich muss noch tanken, der Sprit ist fast alle.
Мне ещё нужно заправиться, топлива почти не осталось.
топливо / выпивка
der Sprit, die Sprite
Загружаем сохранённый статус.

топливо
Разговорное название топлива, особенно бензина или дизеля, используемого для движения транспортных средств.
Ich muss noch tanken, der Sprit ist fast alle.
Мне ещё нужно заправиться, топлива почти не осталось.

выпивка
Разговорное название алкогольных напитков, обычно крепкого алкоголя, например шнапса.
Für die Party haben wir gestern genug Sprit eingekauft.
Вчера мы купили достаточно выпивки для вечеринки.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Sprite |
| Genitiv | des Sprits |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprit | die Sprite |
| Akkusativ | den Sprit | die Sprite |
| Dativ | dem Sprit | den Spriten |
| Genitiv | des Sprits des Sprites | der Sprite |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Sprit» (топливо, выпивка) в обоих значениях разговорное. В официальной речи и письменных текстах его обычно избегают.
Kannst du auf dem Rückweg noch Sprit für den Grillanzünder mitbringen?
По дороге обратно можешь купить топлива для розжига гриля?
Значение слова «Sprit» (топливо, выпивка) легко определить по контексту. Глагол «tanken» (заправляться) и существительные «Auto» (автомобиль) или «Preise» (цены) указывают на топливо. Слова «Party» (вечеринка), «trinken» (пить) или «Flasche» (бутылка) указывают на алкоголь.
Die Spritpreise sind schon wieder gestiegen.
Цены на топливо снова выросли.
Wer hat den ganzen Sprit von der Feier getrunken?
Кто выпил всю выпивку с вечеринки?
В обоих значениях «Sprit» (топливо, выпивка) употребляется как неисчисляемое существительное. Говорят «viel Sprit» (много топлива или выпивки) или «wenig Sprit» (мало топлива или выпивки), но не говорят «ein Sprit» или «zwei Sprite».
Wir haben nicht mehr genug Sprit, um nach Hause zu kommen.
У нас уже недостаточно топлива, чтобы добраться домой.
В значении «Kraftstoff» (топливо) широко распространены устойчивые выражения «Sprit sparen» (экономить топливо), «jemandem geht der Sprit aus» (у кого-либо заканчивается топливо) и жалобы на «hohe Spritpreise» (высокие цены на топливо).
Mit einem modernen Auto kann man viel Sprit sparen.
На современной машине можно сэкономить много топлива.
алкоголь
Alkohol (алкоголь) — нейтральное название алкогольных напитков или содержащегося в них вещества. Sprit (выпивка) тоже может в разговорной речи означать алкогольный напиток, но обычно это слово ассоциируется с крепким алкоголем, например шнапсом. В нейтральных высказываниях подходит Alkohol, а в непринуждённых высказываниях о крепком алкоголе — также Sprit.

Für die Feier kaufte er starken Sprit.
На праздник он купил крепкую выпивку.
Auf der Getränkekarte steht, wie viel Alkohol der Punsch enthält.
В меню напитков указано, сколько алкоголя содержится в пунше.