
der Sprit
paliwo
Potoczne określenie paliwa, zwłaszcza benzyny lub oleju napędowego używanego do napędzania pojazdów.
Ich muss noch tanken, der Sprit ist fast alle.
Muszę jeszcze zatankować, prawie nie mam już paliwa.
paliwo / gorzała
der Sprit, die Sprite
Wczytuję zapisany stan.

paliwo
Potoczne określenie paliwa, zwłaszcza benzyny lub oleju napędowego używanego do napędzania pojazdów.
Ich muss noch tanken, der Sprit ist fast alle.
Muszę jeszcze zatankować, prawie nie mam już paliwa.

gorzała
Potoczne określenie napojów alkoholowych, najczęściej mocnych trunków, takich jak sznaps.
Für die Party haben wir gestern genug Sprit eingekauft.
Wczoraj kupiliśmy wystarczająco dużo gorzały na imprezę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sprite |
| Genitiv | des Sprits |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprit | die Sprite |
| Akkusativ | den Sprit | die Sprite |
| Dativ | dem Sprit | den Spriten |
| Genitiv | des Sprits des Sprites | der Sprite |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Sprit” (paliwo, alkohol) jest potoczne w obu znaczeniach: paliwo i alkohol. Zwykle unika się go w formalnych lub pisemnych wypowiedziach.
Kannst du auf dem Rückweg noch Sprit für den Grillanzünder mitbringen?
Możesz po drodze przynieść paliwo do rozpalarki do grilla?
Znaczenie słowa „Sprit” (paliwo, alkohol) łatwo rozpoznać z kontekstu. Czasowniki takie jak „tanken” (tankować) i rzeczowniki takie jak „Auto” (samochód) czy „Preise” (ceny) wskazują na paliwo. Słowa takie jak „Party” (impreza), „trinken” (pić) czy „Flasche” (butelka) wskazują na alkohol.
Die Spritpreise sind schon wieder gestiegen.
Ceny paliwa znowu wzrosły.
Wer hat den ganzen Sprit von der Feier getrunken?
Kto wypił cały alkohol z imprezy?
W obu znaczeniach „Sprit” (paliwo, alkohol) jest używany jako rzeczownik niepoliczalny. Mówi się „viel Sprit” (dużo paliwa lub alkoholu) lub „wenig Sprit” (mało paliwa lub alkoholu), ale nie „ein Sprit” (jedno paliwo) ani „zwei Sprite” (dwa paliwa).
Wir haben nicht mehr genug Sprit, um nach Hause zu kommen.
Nie mamy już dość paliwa, żeby wrócić do domu.
W znaczeniu „Kraftstoff” (paliwo) często spotyka się stałe wyrażenia takie jak „Sprit sparen” (oszczędzać paliwo), „jemandem geht der Sprit aus” (komuś kończy się paliwo) czy narzekania na „hohe Spritpreise” (wysokie ceny paliwa).
Mit einem modernen Auto kann man viel Sprit sparen.
Nowoczesnym samochodem można zaoszczędzić dużo paliwa.
alkohol
„Alkohol” (napoje alkoholowe) to neutralne określenie napojów alkoholowych lub zawartej w nich substancji. „Sprit” (gorzała) także może potocznie oznaczać napój alkoholowy, ale zwykle kojarzy się z mocnym alkoholem, takim jak sznaps. W neutralnych wypowiedziach pasuje Alkohol, a w swobodnych wypowiedziach o mocnym alkoholu także Sprit.

Für die Feier kaufte er starken Sprit.
Na imprezę kupił mocną gorzałę.
Auf der Getränkekarte steht, wie viel Alkohol der Punsch enthält.
Na karcie napojów podano, ile alkoholu zawiera poncz.