
das Steinchen
piedrecita
Una piedra muy pequeña; la forma diminutiva de «Stein» (piedra).
Das Kind warf ein Steinchen ins Wasser und beobachtete die Ringe.
El niño lanzó una piedrecita al agua y observó las ondas.
piedrecita
das Steinchen, die Steinchen
Cargando el estado guardado.

piedrecita
Una piedra muy pequeña; la forma diminutiva de «Stein» (piedra).
Das Kind warf ein Steinchen ins Wasser und beobachtete die Ringe.
El niño lanzó una piedrecita al agua y observó las ondas.

piedra preciosa pequeña
Una piedra preciosa o decorativa pequeña, a menudo tallada, engastada en una joya.
Der Verlobungsring war mit einem zentralen Diamanten und vielen kleinen Steinchen verziert.
El anillo de compromiso estaba adornado con un diamante central y muchas piedrecitas.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Steinchen |
| Genitiv | des Steinchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Steinchen | die Steinchen |
| Akkusativ | das Steinchen | die Steinchen |
| Dativ | dem Steinchen | den Steinchen |
| Genitiv | des Steinchens | der Steinchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Steinchen» (piedrecita) es la forma diminutiva de «der Stein» (la piedra). La terminación «-chen» convierte la palabra en un sustantivo neutro, «das», y expresa que algo es pequeño.
Mein kleiner Sohn sammelt am Strand bunte Steinchen.
Mi hijo pequeño recoge piedrecitas de colores en la playa.
El contexto indica si se refiere a una piedra pequeña o a una piedra preciosa decorativa. En relación con la naturaleza, los caminos o los zapatos, se refiere a una piedra normal. En el contexto de las joyas, los anillos o los vestidos, se refiere a una piedra preciosa pequeña.
Ich habe ein lästiges Steinchen im Wanderschuh.
Tengo una piedrecita molesta dentro del zapato de senderismo.
Ihr Abendkleid war mit glitzernden Steinchen besetzt.
Su vestido de noche estaba cubierto de piedrecitas brillantes.
En el sentido de «kleiner Stein» (piedra pequeña), la palabra aparece a menudo en expresiones fijas, por ejemplo, «ein Steinchen ins Wasser werfen» (tirar una piedrecita al agua) o «ein Steinchen im Schuh haben» (tener una piedrecita en el zapato).
Er saß am Seeufer und warf gedankenverloren Steinchen ins Wasser.
Se sentó a la orilla del lago y tiró distraídamente piedrecitas al agua.
piedra preciosa / joya
Una piedra pequeña y tallada engastada en una joya puede llamarse tanto «Edelstein» (piedra preciosa) como «Steinchen» (piedra preciosa pequeña). «Edelstein» (piedra preciosa) hace hincapié en que el mineral es raro y valioso; «Steinchen» (piedra preciosa pequeña) destaca sobre todo su pequeño tamaño y el hecho de que está incorporada a una joya.

In dem Ring sitzen mehrere kleine geschliffene Steinchen.
En el anillo hay engastadas varias piedras pequeñas y talladas.
In dem Ring sitzt ein seltener, wertvoller Edelstein.
En el anillo hay engastada una piedra preciosa rara y valiosa.