
das Steinchen
mały kamyk
Bardzo mały kamień; zdrobniała forma słowa „Stein” (kamień).
Das Kind warf ein Steinchen ins Wasser und beobachtete die Ringe.
Dziecko wrzuciło mały kamyk do wody i obserwowało kręgi na powierzchni.
mały kamyk / kamień szlachetny
das Steinchen, die Steinchen
Wczytuję zapisany stan.

mały kamyk
Bardzo mały kamień; zdrobniała forma słowa „Stein” (kamień).
Das Kind warf ein Steinchen ins Wasser und beobachtete die Ringe.
Dziecko wrzuciło mały kamyk do wody i obserwowało kręgi na powierzchni.

kamień szlachetny
Mały, często oszlifowany kamień szlachetny lub ozdobny, osadzony w biżuterii.
Der Verlobungsring war mit einem zentralen Diamanten und vielen kleinen Steinchen verziert.
Pierścionek zaręczynowy był ozdobiony centralnie umieszczonym diamentem i wieloma małymi kamieniami.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Steinchen |
| Genitiv | des Steinchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Steinchen | die Steinchen |
| Akkusativ | das Steinchen | die Steinchen |
| Dativ | dem Steinchen | den Steinchen |
| Genitiv | des Steinchens | der Steinchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Steinchen” (mały kamyk) jest zdrobniałą formą słowa „der Stein” (kamień). Końcówka „-chen” sprawia, że słowo ma rodzaj nijaki („das”), i wyraża mały rozmiar.
Mein kleiner Sohn sammelt am Strand bunte Steinchen.
Mój mały syn zbiera na plaży kolorowe kamyki.
To, czy chodzi o mały kamień, czy o kamień ozdobny, wynika z kontekstu. W połączeniu z przyrodą, drogami lub butami chodzi o zwykły kamień. W kontekście biżuterii, pierścionków lub sukienek chodzi o mały kamień szlachetny.
Ich habe ein lästiges Steinchen im Wanderschuh.
Mam w bucie trekkingowym mały kamyk, który bardzo mi przeszkadza.
Ihr Abendkleid war mit glitzernden Steinchen besetzt.
Jej suknia wieczorowa była ozdobiona błyszczącymi kamieniami.
W znaczeniu „kleiner Stein” (mały kamień) słowo często występuje w stałych połączeniach, na przykład „ein Steinchen ins Wasser werfen” (wrzucić mały kamyk do wody) lub „ein Steinchen im Schuh haben” (mieć mały kamyk w bucie).
Er saß am Seeufer und warf gedankenverloren Steinchen ins Wasser.
Usiadł nad jeziorem i zamyślony wrzucał kamyki do wody.
kamień szlachetny / perełka
Mały oszlifowany kamień w biżuterii można nazwać zarówno Edelstein (kamień szlachetny), jak i Steinchen (mały kamień szlachetny). Edelstein podkreśla, że minerał jest rzadki i wartościowy, natomiast Steinchen przede wszystkim wskazuje na jego niewielki rozmiar i osadzenie w biżuterii.

In dem Ring sitzen mehrere kleine geschliffene Steinchen.
W pierścionku osadzono kilka małych, oszlifowanych kamieni szlachetnych.
In dem Ring sitzt ein seltener, wertvoller Edelstein.
W pierścionku osadzono rzadki, wartościowy kamień szlachetny.