
das Steinchen
pedrinha
Uma pedra muito pequena; a forma diminutiva de Stein.
Das Kind warf ein Steinchen ins Wasser und beobachtete die Ringe.
A criança jogou uma pedrinha na água e observou as ondulações.
pedrinha / pedra preciosa
das Steinchen, die Steinchen
Carregando seu estado salvo.

pedrinha
Uma pedra muito pequena; a forma diminutiva de Stein.
Das Kind warf ein Steinchen ins Wasser und beobachtete die Ringe.
A criança jogou uma pedrinha na água e observou as ondulações.

pedra preciosa pequena
Uma pedra preciosa ou pedra decorativa pequena, geralmente lapidada, que é incorporada a uma joia.
Der Verlobungsring war mit einem zentralen Diamanten und vielen kleinen Steinchen verziert.
O anel de noivado era decorado com um diamante central e muitas pedrinhas.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Steinchen |
| Genitiv | des Steinchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Steinchen | die Steinchen |
| Akkusativ | das Steinchen | die Steinchen |
| Dativ | dem Steinchen | den Steinchen |
| Genitiv | des Steinchens | der Steinchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Steinchen” (pedrinha) é a forma diminutiva de “der Stein” (a pedra). A terminação “-chen” torna a palavra neutra (“das”) e indica que algo é pequeno.
Mein kleiner Sohn sammelt am Strand bunte Steinchen.
Meu filho pequeno coleciona pedrinhas coloridas na praia.
O contexto revela se se trata de uma pedra pequena ou de uma pedra preciosa decorativa. Em relação à natureza, a caminhos ou a sapatos, significa uma pedra comum. No contexto de joias, anéis ou vestidos, significa uma pedra preciosa pequena.
Ich habe ein lästiges Steinchen im Wanderschuh.
Estou com uma pedrinha incômoda dentro da bota de caminhada.
Ihr Abendkleid war mit glitzernden Steinchen besetzt.
O vestido de noite dela estava coberto de pedrinhas brilhantes.
No sentido de “kleiner Stein” (pedra pequena), a palavra aparece com frequência em expressões fixas, por exemplo, “ein Steinchen ins Wasser werfen” (jogar uma pedrinha na água) ou “ein Steinchen im Schuh haben” (estar com uma pedrinha no sapato).
Er saß am Seeufer und warf gedankenverloren Steinchen ins Wasser.
Ele se sentou à beira do lago e ficou jogando pedrinhas na água distraidamente.
pedra preciosa
Uma pedra pequena e lapidada em uma joia pode ser chamada tanto de Edelstein (pedra preciosa) quanto de Steinchen (pedra preciosa pequena). Edelstein (pedra preciosa) enfatiza que o mineral é raro e valioso; Steinchen (pedra preciosa pequena) destaca principalmente o seu tamanho reduzido e o fato de ter sido incorporado a uma joia.

In dem Ring sitzen mehrere kleine geschliffene Steinchen.
Há várias pedras preciosas pequenas e lapidadas no anel.
In dem Ring sitzt ein seltener, wertvoller Edelstein.
Uma pedra preciosa rara e valiosa está cravada no anel.