
gepflastert
pavat
Acoperit cu pietre de pavaj sau cu un strat dur similar.
Die alte Straße ist vollständig gepflastert.
Drumul vechi este pavat în întregime.
pavat / acoperit
Se încarcă starea ta salvată.

pavat
Acoperit cu pietre de pavaj sau cu un strat dur similar.
Die alte Straße ist vollständig gepflastert.
Drumul vechi este pavat în întregime.

acoperit
Acoperit cu multe lucruri sau plin de ele; folosit de obicei în expresia fixă „mit etwas gepflastert sein” (a fi acoperit cu ceva) și adesea cu sens figurat.
Die Innenstadt ist mit Werbeplakaten gepflastert.
Centrul orașului este acoperit cu afișe publicitare.
| forma de bază | gepflastert |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gepflastert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gepflastert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gepflastert.
„Gepflastert” este Partizip II al verbului „pflastern” și este folosit foarte des împreună cu „sein” pentru a descrie o stare. Poate apărea înaintea unui substantiv sau după „sein”.
Nach dem Umbau ist der Innenhof wieder gepflastert.
După renovare, curtea interioară este din nou pavată.
În sensul concret, „gepflastert” (pavat) este folosit mai ales în legătură cu drumuri și alte suprafețe. Îmbinările tipice sunt „eine gepflasterte Straße” (o stradă pavată), „ein gepflasterter Weg” (o alee pavată) și „ein gepflasterter Platz” (o piață pavată).
Ein schmaler gepflasterter Weg führt zum alten Rathaus.
O alee îngustă pavată duce la vechea primărie.
În sensul figurat, „gepflastert” (acoperit) este folosit adesea împreună cu „mit” și cu Dativul: „mit etwas gepflastert sein” (a fi acoperit cu ceva). De obicei, înseamnă că ceva se găsește în cantități mari pe o suprafață.
Die Wände des Bahnhofs sind mit bunten Plakaten gepflastert.
Pereții gării sunt acoperiți cu afișe colorate.
a fi acoperit cu
Ambele cuvinte pot descrie o suprafață pe care se află foarte multe lucruri. „Übersät” (acoperit cu) accentuează faptul că acestea sunt răspândite în multe locuri, adesea cu un efect negativ. „Gepflastert” (acoperit) scoate în evidență o abundență densă și se folosește de obicei în expresia „mit etwas gepflastert sein” (a fi acoperit cu ceva).

Die Straße war mit Plakaten für die Wahl gepflastert.
Strada era acoperită cu afișe electorale.
Der Weg zum See war nach dem Fest mit leeren Flaschen übersät.
După petrecere, drumul spre lac era acoperit cu sticle goale.