Germană SUBSTANTIV B2 Rang 19151

der Tagtraum

vis cu ochii deschiși

der Tagtraum, die Tagträume

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Tagtraum, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Tagtraum vs Fantasie

imaginație / fantezie

„Fantasie” (fantezie) desemnează mai ales conținutul imaginat, care nu corespunde realității. „Tagtraum” (vis cu ochii deschiși) subliniază mai mult faptul că, fiind treaz, cineva se lasă temporar absorbit de o asemenea reprezentare și pierde din vedere realitatea prezentă. Alege „Fantasie” pentru imaginea în sine și „Tagtraum” pentru starea de a te lăsa absorbit de ea.

Exemplu vizual pentru Fantasie
Tagtraum

Im Bus versank sie in einem Tagtraum und bemerkte ihre Haltestelle nicht.

În autobuz, s-a lăsat absorbită de un vis cu ochii deschiși și nu și-a observat stația.

Fantasie

Das Haus am Meer blieb für sie eine Fantasie, denn sie konnte es sich nicht leisten.

Casa de la mare a rămas pentru ea o fantezie, fiindcă nu și-o putea permite.

Deschide pagina completă a cuvântului: Fantasie

În viața reală

Se încarcă exemplele video...